1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
හායි, අපිට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
පින්තූර ඔතනද?

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,031
ඔව්.

5
00:00:36,079 --> 00:00:37,037
ආව්.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,821
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

7
00:00:38,821 --> 00:00:40,736
ඉතින් නිර්භීතව මෙතන ඉන්න.

8
00:00:41,911 --> 00:00:42,999
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:00:44,870 --> 00:00:47,134
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඇය
මනාලියගේ සහෝදරිය

10
00:00:47,134 --> 00:00:49,745
සහ මනාලයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට භාවිතා කරන ලදී.

11
00:00:49,745 --> 00:00:52,400
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,445
මට හරිම අපහසුවක් දැනේවි.

13
00:00:56,404 --> 00:00:58,362
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

14
00:01:04,934 --> 00:01:07,545
මම පින්තූරය දකින්නේ කොහෙන්ද?

15
00:01:07,545 --> 00:01:09,243
ඔහ්, පින්තූරය
පුදුමයක් වනු ඇත

16
00:01:09,243 --> 00:01:10,461
මයික් සහ එමිලි සඳහා.

17
00:01:10,461 --> 00:01:11,636
නමුත් එය කොහෙද?

18
00:01:11,636 --> 00:01:13,682
කැමරාව ඇතුලේ තියෙන ෆිල්ම් එක මත.

19
00:01:13,682 --> 00:01:15,162
හහ්?

20
00:01:15,162 --> 00:01:17,903
රූපය අල්ලාගෙන ඇත
රෝල් එකක් මතට,

21
00:01:19,644 --> 00:01:23,431
ඒක මැජික් පෙට්ටියක් වගේ
ඔබ ගත් පින්තුරය දරයි,

22
00:01:23,431 --> 00:01:25,607
පෙට්ටිය පිරී ඇති විට,

23
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
මනාලිය හා මනාලයා
දැකීමට ලැබෙනු ඇත

24
00:01:26,782 --> 00:01:29,001
ඔබ ගත් සියලුම ලස්සන ඡායාරූප,

25
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
විශේෂ අල්ලා ගැනීම
කාලය තුළ මොහොත.

26
00:01:31,656 --> 00:01:32,570
සිසිල්.

27
00:01:33,745 --> 00:01:34,790
මම මගේ දණහිස සම කළා.

28
00:01:34,790 --> 00:01:35,747
මගේ සහෝදරිය හෙදියක්.

29
00:01:35,747 --> 00:01:36,444
ඇයට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

30
00:01:36,444 --> 00:01:37,271
සාරා!

31
00:01:37,271 --> 00:01:37,836
එය දෂ්ට කරයි.

32
00:01:43,233 --> 00:01:45,192
අනේ නෑ මොකද උනේ?

33
00:01:45,192 --> 00:01:47,716
මම පැකිලී මගේ දණහිස හම ගතිමි.

34
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
වාසනාවකට මෙන්, මම සෑම විටම
මගේ බෑගයේ පටි ආධාරක රැගෙන යන්න

35
00:01:50,327 --> 00:01:52,547
මේ වගේ හදිසි අවස්ථා සඳහා.

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,201
මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

37
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
මට විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
එමිලිගේ විශේෂ රාත්‍රිය.

38
00:01:55,854 --> 00:01:57,378
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

39
00:01:57,378 --> 00:01:59,206
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

40
00:01:59,206 --> 00:02:01,599
ඔයා තමයි හොඳම මල්
මම දැකපු කෙල්ලෙක්.

41
00:02:01,599 --> 00:02:02,470
ඇත්තටම?

42
00:02:02,470 --> 00:02:03,819
ඔව්.

43
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
සියල්ල වඩා හොඳද?

44
00:02:05,429 --> 00:02:06,996
ස්තූතියි, සාරා.

45
00:02:09,651 --> 00:02:11,087
මට ඔබේ ලබා දෙන්න
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න

46
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
මම කෙටි ටෝස්ට් එකක් මතු කරන විට

47
00:02:13,176 --> 00:02:16,962
මගේ ආදරණීය සහෝදරියට
සහ ඇගේ නව සැමියා.

48
00:02:16,962 --> 00:02:20,314
ඔවුන් කියනවා ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට ජීවත් විය හැකි පුද්ගලයා,

49
00:02:20,314 --> 00:02:23,230
ඔබ පුද්ගලයා විවාහ කරගන්න
ඔබට නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

50
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
එය එමිලි සාරාංශ කරයි
සහ මයික් පරිපූර්ණයි.

51
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
මගේ ප්‍රීතිමත්ම මතකයන්ගෙන් එකක්

52
00:02:27,451 --> 00:02:29,801
මගේ පියාගේ ය
එමලිවයි මාවයි අරගෙන

53
00:02:29,801 --> 00:02:31,716
කොහේ හරි ඇවිදිනවා
බටහිරින් කඳු

54
00:02:31,716 --> 00:02:33,153
අපි පොඩි කාලේ.

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,242
තාත්තා නිතරම අපට උපදෙස් දෙයි,

56
00:02:35,242 --> 00:02:37,635
සහ මම ආදරයෙන් සිහිපත් කරන එකක්,

57
00:02:37,635 --> 00:02:40,072
මට විශ්වාසයි ඔහු
අද රෑ ඔයාට කියන්න තිබුනා

58
00:02:40,072 --> 00:02:42,771
එනම් ප්‍රීතිමත් විවාහයන් ආරම්භ වීමයි

59
00:02:42,771 --> 00:02:44,425
අපි ආදරේ කරන කෙනාව බඳිනකොට

60
00:02:44,425 --> 00:02:47,906
සහ අපි විට පිපෙන
අපි බඳින කෙනාට ආදරෙයි.

61
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
අම්මයි තාත්තයි ආදර්ශමත් වුණා
මෙය පරිපූර්ණව,

62
00:02:51,475 --> 00:02:54,696
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
ඔබ දෙස පහත් කොට බලනවා

63
00:02:54,696 --> 00:02:58,830
සමග ස්වර්ගයේ සිට
සිනහවෙන් වඩාත්ම සතුටුයි.

64
00:02:58,830 --> 00:03:00,049
ප්රීතිමත් යුවළට.

65
00:03:00,049 --> 00:03:02,356
ප්රීතිමත් යුවළට.

66
00:03:06,751 --> 00:03:07,665
සාරා?

67
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
මට මතක නෑ
එම කඳු නැගීමේ චාරිකා.

68
00:03:11,060 --> 00:03:12,975
ඔබ කුඩා විය.

69
00:03:12,975 --> 00:03:14,629
ඒත් තාම මගේ ළඟ ෆොටෝ එක තියෙනවා
අපි තුන්දෙනා එකට.

70
00:03:14,629 --> 00:03:16,326
අපි කොහෙද ගියේ?

71
00:03:16,326 --> 00:03:17,893
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

72
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
බටහිරින් කොහේ හරි.

73
00:03:19,503 --> 00:03:22,158
ඒ නිසාද ඔයා හැමදාම
බටහිරට යන්න කතා කළාද?

74
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්,

75
00:03:23,768 --> 00:03:27,032
සාරාට යන්න ඕන උනා..
නමුත් ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

76
00:03:27,032 --> 00:03:28,033
ඔව් මම කරන්නම්.

77
00:03:28,033 --> 00:03:28,947
ඇත්තටම?

78
00:03:28,947 --> 00:03:30,601
කවදා ද?

79
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

80
00:03:32,473 --> 00:03:35,650
සමහර විට මම මගේ ස්ථානය විකුණනවා,
කඳවුරක් මිලදී ගන්න, යන්න.

81
00:03:35,650 --> 00:03:38,174
මම එය දුටු විට එය විශ්වාස කරමි.

82
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
හරි, මට දැන් ඔයාව විශ්වාසයි.

83
00:03:45,181 --> 00:03:47,444
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
මට කිව්වද?

84
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
මම මගේ මධුසමයට යනවා
නැවත පැමිණීමට

85
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
සහ ඔබ සියල්ලන් බව සොයා ගන්න
ඇසුරුම් කර යාමට සූදානම්.

86
00:03:51,056 --> 00:03:52,406
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

87
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ බරපතල විය.

88
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
මේක මයික් සහ මම නිසාද?

89
00:03:58,368 --> 00:04:00,414
සමහර විට ටිකක්.

90
00:04:00,414 --> 00:04:03,634
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චර අමාරුවෙන්ද කියලා
මයික් ඔබ වෙනුවෙන් මගෙන් වෙන් විය.

91
00:04:03,634 --> 00:04:07,334
ඒත් මම ඒකට එකඟ වුණා,
ඔබ දෙදෙනා ගැන මම සතුටු වෙමි.

92
00:04:07,334 --> 00:04:09,249
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මයික් මත.

93
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
තවමත්, මිනිසුන්
ඒ ගැන දිගටම කතා කරන්න.

94
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
ඔවුන් මට සලකන්නේ මට වගේ
අහිමි වූ සහෝදරිය.

95
00:04:15,646 --> 00:04:18,649
සාරා, මම නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

96
00:04:18,649 --> 00:04:21,478
ඔබේ විවාහ දිනයේ මම
කාචයෙන් බලමින් සිටියේය

97
00:04:21,478 --> 00:04:24,220
මම ඔබව දුටුවෙමි, නැත
ඡායාරූපයකට පෙනී සිටීම,

98
00:04:24,220 --> 00:04:27,919
නමුත් අවංක මොහොතක,
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

99
00:04:29,660 --> 00:04:30,792
ඇත්තටම සතුටුයි.

100
00:04:32,576 --> 00:04:35,144
ඒ වගේම මටත් ඒක දැනෙන්න ඕන.

101
00:04:35,144 --> 00:04:37,886
මම දන්නවා මට හොයාගන්න බෑ කියලා
මම මෙතන හිටියොත් කියලා.

102
00:04:37,886 --> 00:04:39,148
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත

103
00:04:39,148 --> 00:04:40,280
බටහිරින් වඩා හොඳද?

104
00:04:40,280 --> 00:04:41,585
ඒකයි මට ඕන.

105
00:04:41,585 --> 00:04:42,804
එය උද්වේගකරයි.

106
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
එය වෙනස් වනු ඇත, නමුත්.

107
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
ඔයා මොකක්ද
වැඩ සඳහා කරන්න යන්නේ?

108
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
මට රස්සාවක් තියෙනවා
නෙවාඩා හි රෝහලක.

109
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
නෙවාඩා?

110
00:04:51,116 --> 00:04:53,641
දේවල් සියල්ලම වී නැත
මෙතන නරකයි නේද?

111
00:04:53,641 --> 00:04:56,600
හොඳයි, මට එහෙම තියෙනවා
බොහෝ හොඳ මතකයන්.

112
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
නමුත්, මෙන්න මා දෙස බලන්න.

113
00:05:02,563 --> 00:05:05,392
මට නැවත දැනෙන්නට අවශ්‍ය මෙයයි.

114
00:05:05,392 --> 00:05:08,220
නිවසේ සතුටින් සිටීමට
මම නොගිය විදිහට

115
00:05:08,220 --> 00:05:09,613
දැන් ටික කාලෙකින්.

116
00:05:11,049 --> 00:05:13,225
අම්මා නිතරම කිව්වා
තරු සඳහා වෙඩි තියන්න.

117
00:05:13,225 --> 00:05:14,923
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

118
00:05:14,923 --> 00:05:16,968
දේවල් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙහි එසේමය.

119
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

120
00:05:23,148 --> 00:05:24,062
සියල්ල සකසා ඇත.

121
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
මම ලෑස්ති වෙලා ඉන්නම්
15 වෙනිදා යන්න කියලා.

122
00:05:41,993 --> 00:05:43,821
බලාගෙන ඉන්නවා.

123
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
මට හැමෝම මුණගැහෙනකන් ඉන්න බෑ.

124
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
ඔව්.

125
00:05:47,042 --> 00:05:47,956
හරි හරී.

126
00:05:47,956 --> 00:05:48,783
එහෙනම් හමුවෙමු.

127
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
ගිහින් එන්නම්.

128
00:05:56,356 --> 00:05:58,270
ඔයාට කුට්ටි ටිකක් ඕන කොල්ලා?

129
00:05:58,270 --> 00:05:59,489
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

130
00:06:00,316 --> 00:06:01,230
හ්ම්.

131
00:06:12,415 --> 00:06:13,677
මේ සියල්ල නැවුම් වාතය සහ නිදහස

132
00:06:13,677 --> 00:06:15,984
ඇත්තටම කෙල්ලෙක්ව අඳින්න පුළුවන්.

133
00:06:17,464 --> 00:06:18,421
එන්න, ටකෝඩා.

134
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
නින්දට යාමට කාලයයි.

135
00:06:20,031 --> 00:06:22,643
අපිට සම්පූර්ණ දවසක් ලැබුණා
වික්‍රමාන්විත හෙට.

136
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
මෙතන.

137
00:07:02,639 --> 00:07:03,771
එන්න කොල්ලා.

138
00:07:04,946 --> 00:07:05,990
ඔබට අතක් භාවිතා කළ හැකිද?

139
00:07:05,990 --> 00:07:07,731
- නෑ, මම -
- මෙන්න.

140
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
හොඳයි, ඔව්.

141
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
කරුණාකර.

142
00:07:10,212 --> 00:07:11,518
ඔන්න ඔහේ යනවා.

143
00:07:12,649 --> 00:07:13,520
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
ඇත්ත වශයෙන්.

145
00:07:15,086 --> 00:07:16,740
හොඳයි, ආයුබෝවන්, කොල්ලා.

146
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
මේ ටකෝඩා.

147
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
හොඳයි, හෙලෝ ටකෝඩා.

148
00:07:20,396 --> 00:07:21,484
මම ෆ්‍රෑන්ක්.

149
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
සාරා.

150
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
ඔබ නගරයට අලුත්ද?

151
00:07:24,139 --> 00:07:25,532
ඔහ්, ඒ හරහා යනවා.

152
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ෆ්‍රෑන්ක්.

153
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
මට දැන් ලැබෙනවා
සමහර නැවුම් වාතය

154
00:07:28,752 --> 00:07:30,406
සහ නව මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ඇති කර ගැනීම.

155
00:07:30,406 --> 00:07:31,320
ඔහ්, හායි.

156
00:07:35,977 --> 00:07:37,587
ඒ මොකක්ද පුතේ?

157
00:07:41,025 --> 00:07:43,201
හොඳයි, අපි යන්න හොඳයි,

158
00:07:43,201 --> 00:07:44,202
නමුත් ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

159
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

160
00:07:45,421 --> 00:07:46,988
ඔබ සහ ටකෝඩා හමුවීම සතුටක්.

161
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
එන්න කොල්ලා.

162
00:08:20,935 --> 00:08:23,154
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

163
00:08:24,634 --> 00:08:26,418
මෙම වර්ගයේ
හැසිරීම පිළිගත නොහැකි ය

164
00:08:26,418 --> 00:08:28,029
නොඉවසනු ඇත.

165
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
ඇය එය දන්නා බව මම සහතික කරමි.

166
00:08:29,900 --> 00:08:30,901
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මෙය පළමු වතාව නොවේ

167
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
අපට ගැටලුවක් ඇත.

168
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
යමක් වෙනස් විය යුතුය.

169
00:08:34,339 --> 00:08:35,993
මට තේරෙනවා.

170
00:08:35,993 --> 00:08:39,562
මෙය වනු ඇත
ඇගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම විය.

171
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
මම ඇය සමඟ කතා කර සහතික කර ගන්නම්

172
00:08:40,694 --> 00:08:42,217
මෙය නැවත සිදු නොවේ.

173
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
අපි යමු කෙල්ලේ.

174
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
බායි, සෑම්.

175
00:08:55,230 --> 00:08:57,188
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

176
00:09:01,018 --> 00:09:02,542
ඔයාට පිස්සු ද?

177
00:09:02,542 --> 00:09:03,368
නැත.

178
00:09:03,368 --> 00:09:04,718
මට පිස්සු නැහැ.

179
00:09:04,718 --> 00:09:06,458
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

180
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
ඒ කොල්ලා, Maverick,
ඔහු මට නමක් කිව්වා,

181
00:09:11,072 --> 00:09:13,509
මම ඔහුගේ නාසයට පහර දුන්නා.

182
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
ඔබේ අත හොඳින්ද?

183
00:09:14,815 --> 00:09:16,294
ටිකක් රිදෙනවා.

184
00:09:16,294 --> 00:09:17,600
ඒත් මම හරියට කළා
ඔයා මට කියපු දේ

185
00:09:17,600 --> 00:09:19,341
කවුරුහරි මට නමක් කිව්වම.

186
00:09:19,341 --> 00:09:20,908
ඔහු කී දේ මම පැහැදිලි කළෙමි.

187
00:09:20,908 --> 00:09:23,084
මම ඇහුවා එයාද කියලා
ඇත්තටම එය අදහස් කළා.

188
00:09:23,084 --> 00:09:25,782
ඊට පස්සේ මම ඒකට එයාට ගැහුවා.

189
00:09:25,782 --> 00:09:27,131
ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?

190
00:09:27,131 --> 00:09:28,045
පවිත්ර.

191
00:09:29,656 --> 00:09:30,700
කුමක් ද?

192
00:09:30,700 --> 00:09:33,181
ඔහු කිව්වා මම පිරිසිදුයි කියලා.

193
00:09:35,618 --> 00:09:36,750
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

194
00:09:36,750 --> 00:09:38,273
නැත.

195
00:09:38,273 --> 00:09:40,928
එහි තේරුම ලස්සන හෝ ලස්සනයි.

196
00:09:40,928 --> 00:09:42,451
ඔහ්.

197
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
ඔහු වර්ණනා කරමින් සිටියේය
ඔයා, පැටියෝ,

198
00:09:43,365 --> 00:09:45,149
ඔබට අපහාස කරන්නේ නැහැ.

199
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
හොඳයි දැන් මට දැනෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

200
00:09:47,195 --> 00:09:48,979
දැන් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබව නිර්මල ලෙස හැඳින්වීමට.

201
00:09:53,767 --> 00:09:57,031
ඒක හොඳ දෙයක් වුණා
නවතින්න නේද පුතේ?

202
00:09:58,249 --> 00:10:00,164
ප්‍රාන්ත කිහිපයක් පමණි.

203
00:10:00,164 --> 00:10:02,558
සමහර විට අපි ටිකක් වේගය අඩු කරන්නෙමු.

204
00:10:15,658 --> 00:10:19,619
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ
මම හෙමින් කිව්වම.

205
00:10:32,762 --> 00:10:33,633
ඔහ්!

206
00:10:34,721 --> 00:10:35,547
ඔහ් ඔව්.

207
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
අහ්.

208
00:10:39,769 --> 00:10:41,510
හායි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

209
00:10:42,424 --> 00:10:43,251
හලෝ, ඔව්.

210
00:10:43,251 --> 00:10:44,905
මම මෙහේ.

211
00:10:44,905 --> 00:10:48,560
අම්මෝ මගේ ට්‍රක් එක කැඩුනා.
සහ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

212
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

213
00:11:00,050 --> 00:11:01,225
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

214
00:11:01,225 --> 00:11:02,662
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

215
00:11:02,662 --> 00:11:03,750
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
කවුරුත් ඉන්නවා.

216
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
උවමනාවක් වුනොත්.

217
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
ආයුබෝවන්.

218
00:11:14,717 --> 00:11:15,979
ආයුබෝවන්.

219
00:11:15,979 --> 00:11:17,633
උදව්වක් අවශ්‍යද?

220
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
මම හිතන්නේ අපි එය ආවරණය කර ඇත.

221
00:11:18,982 --> 00:11:20,070
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

222
00:11:20,070 --> 00:11:20,941
අපි?

223
00:11:21,768 --> 00:11:22,769
හායි, කොල්ලා.

224
00:11:22,769 --> 00:11:23,813
ඔබ කඩවසම් නොවේද?

225
00:11:23,813 --> 00:11:25,249
මේ ටකෝඩා.

226
00:11:25,249 --> 00:11:26,468
මම සාරා.

227
00:11:26,468 --> 00:11:27,512
මම සෑම්.

228
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
මේ මගේ තාත්තා අයිඩන්.

229
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

230
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
එය නගරයට යන මාර්ගයකි.

231
00:11:32,300 --> 00:11:35,477
අහ්, උදව් දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ.

232
00:11:35,477 --> 00:11:36,391
හරි හරී.

233
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
අපිට නිකන් බැහැ
ඇයව මෙතනින් දාලා යන්න.

234
00:11:45,574 --> 00:11:47,750
උපකාරය එන බව ඇය කීවාය.

235
00:11:47,750 --> 00:11:50,405
කළ යුතු හරි දේ කුමක්ද?

236
00:11:54,409 --> 00:11:56,454
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ පිටත්ව යමින් සිටියා.

237
00:11:56,454 --> 00:11:59,327
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා.

238
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
මම සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

239
00:12:01,808 --> 00:12:03,070
ඒක කරදරයක් නෑ.

240
00:12:03,070 --> 00:12:05,333
මගේ දුව වගේ
මම ඒඩ්න් ය.

241
00:12:05,333 --> 00:12:07,422
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

242
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
ඔයා ආවේ නෑ
මේ අවට, ඔබද?

243
00:12:09,032 --> 00:12:10,686
චිකාගෝ සිට.

244
00:12:10,686 --> 00:12:12,383
මගේ තාත්තාට බලන්න පුළුවන්.

245
00:12:12,383 --> 00:12:13,602
මගේ අමුත්තා වන්න.

246
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!

247
00:12:16,953 --> 00:12:18,563
ඉහළ පහක්.

248
00:12:18,563 --> 00:12:20,478
ඉතින් මොකද වුණේ?

249
00:12:20,478 --> 00:12:22,567
ඒක හොඳට දුවනවා
පසුගිය සැතපුම් දහස් ගණනක් පුරා,

250
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
පසුව ඉන් පිටතට
නිල් ඒක නැවතුනා.

251
00:12:24,265 --> 00:12:26,049
මොන වගේ සද්දයක්ද
ඇය හැදුවාද?

252
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
ශබ්දයද?

253
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
ගැස්සීම, හෝ ක්ලික් කිරීම,
නැත්නම් කෙඳිරිලි හඬක් වැඩිද?

254
00:12:29,836 --> 00:12:31,228
අම්මෝ කෙඳිරිල්ලක්.

255
00:12:32,882 --> 00:12:34,536
මම ඔබටත් කියන්නම්
නරක ජල පොම්පයක් තිබේ

256
00:12:34,536 --> 00:12:36,581
නැතහොත් ඔබේ ඩ්‍රයිව් පටිය ලිහිල් වේ.

257
00:12:36,581 --> 00:12:38,583
මම දෙසට නැඹුරු වෙමි
කෙසේ වෙතත්, ජල පොම්පය.

258
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
වැරදි දේ හඳුනා ගන්න

259
00:12:40,281 --> 00:12:42,544
මගේ ට්‍රක් රථය සමඟ
එය ඇති කරන ශබ්දය?

260
00:12:42,544 --> 00:12:44,285
මට ඒක කියන්න බෑ
එය නිසැකවම කුමක්ද,

261
00:12:44,285 --> 00:12:45,982
නමුත් හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

262
00:12:45,982 --> 00:12:47,679
එයාගෙ දේවල් එයා දන්නවා.

263
00:12:57,951 --> 00:12:59,082
ඔයා සාරා?

264
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

265
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
Ed McAvoy, ඔබේ සේවයේ.

266
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
අයිඩන්, සෑම්.

267
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
ඔබව දැකීම සතුටක්.

268
00:13:05,828 --> 00:13:07,656
මොකක්ද අවුල දන්නවද?

269
00:13:07,656 --> 00:13:10,615
හොඳයි නෝනා, එය පෙනේ
ඔබේ වතුර පොම්පය වෙඩි තබා ඇත.

270
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්
ඔබ කරන විට නතර විය.

271
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
සාමාන්යයෙන් මෙය එසේ වනු ඇත
ඉක්මන් විසඳුමක් වෙන්න,

272
00:13:15,011 --> 00:13:17,709
නමුත් මම විකුණුවා විතරයි
අන්තිම එක මම තොගයේ තිබ්බා.

273
00:13:17,709 --> 00:13:18,928
මි.මී.

274
00:13:18,928 --> 00:13:20,103
අපි කොච්චර වෙලා කතා කරනවාද?

275
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
සතියක් පමණ, බොහෝ විට.

276
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
හොඳයි නම් මම දන්නේ නැහැ
මට එච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්.

277
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
ජලය ලබා ගැනීම
පොම්පය සටනෙන් අඩකි.

278
00:13:26,457 --> 00:13:28,677
ගැඹුරට හාරනවා
එය ස්ථාපනය කිරීමට එන්ජිම

279
00:13:28,677 --> 00:13:30,984
සහ සියල්ල දැමීම
නැවතත් එකට,

280
00:13:30,984 --> 00:13:33,203
ඔබට කළ හැක්කේ එයයි
වෙහෙසකර කොටස අමතන්න.

281
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
ඒත් මම ඒක කරලා දෙන්නම්
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

282
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
හොඳයි, මම කළ යුතුද?
ඔබව නැවත නගරයට අනුගමනය කරනවාද?

283
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
ඔබට මා සමඟ ගමන් කළ හැකිය
ඔබේ ට්‍රක් රථය Harmony වෙත ඇදගෙන යන්න.

284
00:13:39,383 --> 00:13:41,559
එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්
කඳවුර සඳහා හෙට.

285
00:13:41,559 --> 00:13:42,473
හෙට?

286
00:13:42,473 --> 00:13:43,474
ම්ම්ම්ම්.

287
00:13:43,474 --> 00:13:45,346
මට අදහසක් තියෙනවා.

288
00:13:45,346 --> 00:13:47,391
මැකවෝයි මහත්මයා, ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇගේ ට්‍රක් රථය Harmony වෙත ගෙන යන්න,

289
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
ඒ වගේම අපිට මගේ තාත්තගේ ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ට්රක් රථය සහ ඇගේ කඳවුරු ඇදගෙන යාම

290
00:13:49,263 --> 00:13:50,438
ගොවිපලට?

291
00:13:50,438 --> 00:13:51,700
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද තාත්තේ?

292
00:13:51,700 --> 00:13:52,614
අම්මෝ.

293
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
අහ් ඔව්, ෂුවර්.

294
00:13:55,399 --> 00:13:56,313
ගොවිපල?

295
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
උහ්-හහ්.

296
00:13:57,488 --> 00:13:58,576
මෙතන ඉඳන් විනාඩි 15ක් විතර තියෙනවා,

297
00:13:58,576 --> 00:13:59,621
Harmony සිට විනාඩි 30 යි.

298
00:13:59,621 --> 00:14:01,057
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

299
00:14:01,057 --> 00:14:02,189
අපි ගාව පවා තියෙනවා
ඔබේ කඳවුර සඳහා.

300
00:14:02,189 --> 00:14:03,799
වයසක ජෝඩුවක් ඉන්නවා.

301
00:14:03,799 --> 00:14:05,714
ඔවුන් අවට උදව් කරයි
ගොවිපල සහ එහි රැඳී සිටින්න

302
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
ඔවුන්ගේ ට්‍රේලරයේ, ඒ නිසා අපට පුළුවන්
ඔවුන් අසලම ඔබව නවත්වන්න.

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
සමහරවිට හොඳ අදහසක්.

304
00:14:10,327 --> 00:14:11,981
හරි හරී.

305
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
ඒක නම් නියමයි.

306
00:14:13,765 --> 00:14:16,333
ම්ම්, මට එකක් ගන්න දෙන්න
මගේ ට්‍රක් රථයෙන් දේවල් කිහිපයක්.

307
00:14:23,036 --> 00:14:25,255
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

308
00:14:25,255 --> 00:14:27,127
අනේ ඒක කරදරයක් නෑ.

309
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
තාත්තා?

310
00:14:29,651 --> 00:14:31,261
සාරාගේ පිවිතුරු බව කියනවද?

311
00:14:31,261 --> 00:14:32,132
මම-මම, ​​ම්ම්.

312
00:14:36,832 --> 00:14:37,964
එසේ ද?

313
00:14:39,704 --> 00:14:43,621
ඔබේ කම්මුල් ඇති ආකාරය
blushing මට කියනවා ඔයා කරනවා කියලා.

314
00:14:51,325 --> 00:14:53,283
අපි නම් කමක් නැද්ද
විනාඩියකට අදින්නද?

315
00:14:53,283 --> 00:14:54,850
අහ්, ෂුවර්.

316
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
ඒ වල් අශ්වයෝද?

317
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
අර තියෙන්නේ.

318
00:14:58,114 --> 00:14:59,986
ගොඩක් තැන් නෑ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත.

319
00:14:59,986 --> 00:15:03,511
බොහෝ විට අපේ ප්රාන්තයේ
සහ අවට කිහිපයක්.

320
00:15:22,878 --> 00:15:24,488
එය පුදුම සහගත විය.

321
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
ඉතින්, ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නේද?

322
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
අපොයි ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.

323
00:15:30,538 --> 00:15:33,367
මමත් මගේම චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කරනවා.

324
00:15:33,367 --> 00:15:34,977
ඇත්තටම?

325
00:15:34,977 --> 00:15:36,500
ඒක ගොඩක් ලේසියි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

326
00:15:36,500 --> 00:15:38,067
නමුත් නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

327
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
ඒක ලස්සනයි.

328
00:15:40,374 --> 00:15:42,071
මට ඡායාරූප බලන්න පුළුවන්ද?
ඔවුන් සූදානම් වන විට?

329
00:15:42,071 --> 00:15:43,116
ඇත්ත වශයෙන්.

330
00:15:52,473 --> 00:15:54,997
ඉතින් සාරා ඔයා කිව්වා
ඔබ චිකාගෝ සිටද?

331
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
ඉපදිලා හැදුණා.

332
00:15:56,651 --> 00:15:58,566
සහ ඔබ කොහෙද ගියේ?

333
00:15:58,566 --> 00:15:59,959
අහ්, නෙවාඩා.

334
00:15:59,959 --> 00:16:01,612
නව රැකියාවක් ලැබුණා
එහි රෝහලක්.

335
00:16:01,612 --> 00:16:02,962
ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

336
00:16:02,962 --> 00:16:04,572
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

337
00:16:04,572 --> 00:16:06,748
එඩ් ඔබේ ට්‍රක් රථය ලබා ගනීවි
කිසිම වෙලාවක වැඩ කරනවා.

338
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
කවදා හෝ ගොස් ඇත
කලින් පාෂාණ කඳු?

339
00:16:09,055 --> 00:16:12,841
මම අවුරුදු ගාණක් මෙහේ හිටියා
සහ වසර ගණනාවකට පෙර මගේ පියා සමඟ.

340
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
ඇත්තටම මගේ ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

341
00:16:17,846 --> 00:16:19,761
ඒ මම එතනමයි.

342
00:16:21,067 --> 00:16:22,633
ඒක ලස්සනයි
පින්තූරය නේද තාත්තේ?

343
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
ඔව්, නිසැකවම.

344
00:16:25,071 --> 00:16:27,551
මම මේ කොහෙද කියලා දැනගත්තා නම් හොඳයි.

345
00:16:27,551 --> 00:16:29,292
ඒත් හොයන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම නිශ්චිත ස්ථානය

346
00:16:29,292 --> 00:16:32,556
සොයන්නාක් මෙන් වනු ඇත
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

347
00:16:32,556 --> 00:16:36,778
මට ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි
එවැනි පින්තූර.

348
00:16:51,532 --> 00:16:53,490
අපි ඔබව සකස් කර ගනිමු.

349
00:17:18,950 --> 00:17:19,951
හේයි.

350
00:17:21,344 --> 00:17:22,519
ඉතින් කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ මෙහි ජීවත් වූවාද?

351
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
මට මතක ඇති තාක් කල්.

352
00:17:24,739 --> 00:17:27,133
සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

353
00:17:27,133 --> 00:17:28,917
නෑ මමයි තාත්තයි විතරයි.

354
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
මගේ අම්මා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

355
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
ඔහ්.

356
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

357
00:17:34,053 --> 00:17:36,620
මගේ අම්මා මිය ගියා අ
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ද.

358
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
අනේ මගේ අම්මා මැරිලා නෑ.

359
00:17:38,970 --> 00:17:40,537
ඔහ්.

360
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
අහ්, සමාවෙන්න, සමන්ත.

361
00:17:42,757 --> 00:17:43,801
මට සෑම් කියන්න.

362
00:17:43,801 --> 00:17:44,628
හරි හරී.

363
00:17:44,628 --> 00:17:45,542
සෑම්.

364
00:17:46,717 --> 00:17:47,718
යන්න හොඳ විය යුතුයි.

365
00:17:47,718 --> 00:17:49,764
මම මේක අගය කරනවා.

366
00:17:49,764 --> 00:17:51,548
මගේ නවාතැන් ආවරණය කිරීමට මට ගෙවිය හැක්කේ කුමක්ද?

367
00:17:51,548 --> 00:17:52,984
ඔහ්, ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

368
00:17:52,984 --> 00:17:54,421
ඔබම විසඳා ගන්න.

369
00:17:54,421 --> 00:17:56,771
අපි හිස යන්නෙමු
නිවස දක්වා.

370
00:17:56,771 --> 00:17:58,903
රාත්රී ආහාරය විය යුතුය
පැයකින් පමණ සූදානම්

371
00:17:58,903 --> 00:18:00,775
ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්.

372
00:18:02,864 --> 00:18:04,039
හොඳයි, හරි.

373
00:18:05,432 --> 00:18:06,824
ඒක නම් නියමයි.

374
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
ආයුබෝවන්.

375
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
ඒඩ්න්?

376
00:18:11,046 --> 00:18:11,960
ඔව්?

377
00:18:13,266 --> 00:18:14,919
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:18:14,919 --> 00:18:15,833
ඇත්තටම.

379
00:18:22,971 --> 00:18:23,928
ඔබව හමුවීම සතුටක්!

380
00:18:23,928 --> 00:18:25,495
මම ඔබව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු!

381
00:18:34,678 --> 00:18:36,941
මේකත් නෙමේ
නරකද, කොල්ලා?

382
00:18:36,941 --> 00:18:38,247
ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්, හෙන්රි.

383
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
නැවුම් වාතය, ව්යායාම.

384
00:18:40,162 --> 00:18:41,468
ඇත්තටම ලේ ගලාගෙන යනවා.

385
00:18:41,468 --> 00:18:43,209
වේගය අඩු කරන්න, චාලට්.

386
00:18:43,209 --> 00:18:45,472
කවදා හරි තියාගන්න අමාරුයි
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදිනවා.

387
00:18:45,472 --> 00:18:48,127
අපි වගේ
නව අසල්වැසියෙකු ඇත.

388
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
සහ මේ කවුද?

389
00:18:49,737 --> 00:18:51,782
ආයුබෝවන්!

390
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
ඔහ්, ඔහු ඉතා මිහිරි ය.

391
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

392
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
ඒ තමයි ටකෝඩා.

393
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
මේ මගේ
සැමියා, හෙන්රි ක්‍රාන්ස්.

394
00:18:58,311 --> 00:18:59,442
මම චාලට්.

395
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
මේක අපේ තැන.

396
00:19:00,443 --> 00:19:02,097
හායි, මම සාරා.

397
00:19:02,097 --> 00:19:03,316
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

398
00:19:03,316 --> 00:19:05,056
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වනවාද?

399
00:19:05,056 --> 00:19:08,277
මම, ඔබ එය සිතනවාද
අපහසුතාවයක් වේවිද?

400
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
මට ඕන නෑ
තුන්වන රෝදයක් වෙන්න.

401
00:19:10,149 --> 00:19:12,977
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම එසේ වනු ඇත
හතරවන රෝදයක් වගේ.

402
00:19:12,977 --> 00:19:15,023
කව්බෝයි කෙනෙක්ට අවශ්‍යයි
දෙගුණයක් කන්න

403
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
මගේ ශක්තිය තබා ගැනීමට.

404
00:19:16,677 --> 00:19:18,548
එන්න අපි සෝදමු,

405
00:19:18,548 --> 00:19:19,723
අපි ආපසු එන්නෙමු
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබව ලබා ගන්න.

406
00:19:19,723 --> 00:19:21,247
හරි, ස්තුතියි.

407
00:19:24,337 --> 00:19:25,599
තාත්තේ අපි ගෙදර.

408
00:19:25,599 --> 00:19:27,644
කුස්සියේ!

409
00:19:27,644 --> 00:19:29,733
ඔබේ බෑගය ඉහළට ගන්න.

410
00:19:29,733 --> 00:19:32,083
මුලින්ම ගෙදර වැඩ, පසුව
වැඩ, එවිට ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

411
00:19:32,083 --> 00:19:33,563
ඔව් තාත්තේ.

412
00:19:35,086 --> 00:19:37,132
මම දැන් කඳවුරක් මාරු කළා
එක් හුක්අප් එකකට.

413
00:19:37,132 --> 00:19:38,525
අයිතිකරු කඩා වැටුණා
අධිවේගී මාර්ගයේ ඉහළට.

414
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
ඒක හොදයි.

415
00:19:39,700 --> 00:19:40,570
ඔහු කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇත්ද?

416
00:19:40,570 --> 00:19:41,354
Oh, not he.

417
00:19:41,354 --> 00:19:43,225
ඇයගේ.

418
00:19:43,225 --> 00:19:44,226
ඇගේ නම සාරා, සහ සාධාරණයි
ඇගේ ට්රක් රථය ස්ථාවර වන තුරු.

419
00:19:44,226 --> 00:19:45,749
She's traveling alone?

420
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
ඇයට බල්ලෙක් සිටී.

421
00:19:47,055 --> 00:19:48,230
Hi, Grandpa!

422
00:19:48,230 --> 00:19:50,276
ඔහ්, කොහොමද මගේ පුංචි දේවදූතයා?

423
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
බඩගිනියි.

424
00:19:51,494 --> 00:19:53,279
ඒ වගේම මම සාරාට කෑමට ආරාධනා කළා.

425
00:19:53,279 --> 00:19:54,715
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත
Grandpa about Sara?

426
00:19:54,715 --> 00:19:55,846
ම්ම්ම්ම්.

427
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමති වනු ඇත.

428
00:19:57,283 --> 00:19:58,284
ඇය හරිම ලස්සනයි,
හා ඇත්තටම ලස්සනයි.

429
00:19:58,284 --> 00:20:00,764
Don't you think, Dad?

430
00:20:00,764 --> 00:20:01,809
ඔයා පෝටර්ව දැක්කද?

431
00:20:01,809 --> 00:20:03,593
උදේ ආහාරයේ සිට නොවේ.

432
00:20:03,593 --> 00:20:05,204
He didn't finish the
පිදුරු සහ ඔහුගේ ට්‍රක් රථය නැති වී ඇත.

433
00:20:05,204 --> 00:20:06,901
හොඳයි, ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
හොඳ නිදහසට කරුණක් ඇත.

434
00:20:06,901 --> 00:20:08,381
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

435
00:20:08,381 --> 00:20:10,383
ඔබ ඔබේ අත් සෝදනවාද?

436
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
ඔබ හරියටම කොහෙද?

437
00:20:11,906 --> 00:20:13,081
මම ඔයාට පින් එකක් එවන්නම්.

438
00:20:13,081 --> 00:20:14,213
මම ඔයාව ගන්න එනවා.

439
00:20:14,213 --> 00:20:15,910
මම හොඳින්.

440
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
මම ගුවන් යානයකට නගින්නම්
සහ හෙට එහි සිටින්න.

441
00:20:17,303 --> 00:20:18,608
එමලි, ඇත්තටම.

442
00:20:18,608 --> 00:20:19,609
මම හොඳින්.

443
00:20:19,609 --> 00:20:20,393
ඔයාට විශ්වාස ද?

444
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
ඔව්.

445
00:20:22,046 --> 00:20:23,526
මට ඕන වුනේ ඉඩ දෙන්න විතරයි
ඔයා දන්නවා මම කොහෙද හිටියේ කියලා.

446
00:20:23,526 --> 00:20:25,180
ට්රක් රථය සූදානම් වනු ඇත
සතියකින් පමණ,

447
00:20:25,180 --> 00:20:26,442
මම නැවත පාරට එන්නම්.

448
00:20:26,442 --> 00:20:28,357
හැමදාම මට කතා කරන්න.

449
00:20:28,357 --> 00:20:29,228
ඔහ්, මම යන්න හොඳයි.

450
00:20:29,228 --> 00:20:30,620
හෙට අමතන්න.

451
00:20:30,620 --> 00:20:31,491
සූදානම්ද?

452
00:20:33,014 --> 00:20:35,582
ඉතින්, කොපමණ කාලයක් තිබේද
ඔබ ගොවිපලේ සිටියාද?

453
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
අවුරුදු 30කින් එනවා.

454
00:20:37,105 --> 00:20:38,280
වාව්, ඒක පුදුමයි.

455
00:20:38,280 --> 00:20:39,847
ඔව්.

456
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
ඔබට කොපමණ කල්
දෙන්නා එකට හිටියද?

457
00:20:40,935 --> 00:20:42,371
අවුරුදු 35 යි.

458
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
අපිව රවට්ටන්න එපා
වසර කිහිපයකින්.

459
00:20:43,981 --> 00:20:46,854
අපි උඩට එනවා
අපගේ 37 වන සංවත්සරය.

460
00:20:46,854 --> 00:20:47,724
ඒක හරි.

461
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
ඒක නේද මම කිව්වේ?

462
00:20:50,553 --> 00:20:51,424
ෂුවර්.

463
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
සවස, චාලට්, හෙන්රි.

464
00:20:53,774 --> 00:20:55,166
සවස.

465
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
හොඳයි, ඔබ එය කළා.

466
00:20:58,605 --> 00:21:02,261
මෙන්න අපි යනවා.

467
00:21:02,261 --> 00:21:04,045
එන්න ඇතුලට.

468
00:21:04,045 --> 00:21:05,307
තාත්තේ මේ සාරා.

469
00:21:05,307 --> 00:21:07,440
සාරා, මගේ තාත්තා වෝල්ටර් ඇන්ඩර්සන්.

470
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
හමුවීම සතුටක්
ඔබ, ඇන්ඩර්සන් මහතා.

471
00:21:08,789 --> 00:21:10,181
ඔහ්, විධිමත්භාවය සුරකින්න.

472
00:21:10,181 --> 00:21:12,445
ඔබට මාව වෝල්ටර් ලෙස හැඳින්විය හැක.

473
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
ඔහ්.

474
00:21:14,055 --> 00:21:15,622
තාත්තේ, ඔයා උයනවා
රාත්රී ආහාරය හෝ එය පැළඳ සිටිනවාද?

475
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
ඔබ නිවසේදීම සාදා ගන්න.

476
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
මට තව දේවල් ටිකක් ලැබුණා
කුස්සියේ කරන්න,

477
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

478
00:21:21,541 --> 00:21:24,935
වෝල්ටර්ගේ වගේ
අද රෑ ග්රිල් මත.

479
00:21:24,935 --> 00:21:27,286
සාරා, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ තේරීම මස්

480
00:21:27,286 --> 00:21:29,070
ක්රම දෙකෙන් එකක් පිසූවා.

481
00:21:29,070 --> 00:21:30,724
ක්රම දෙකක්?

482
00:21:30,724 --> 00:21:33,509
නියමෙටම කරලා තියෙනවා,
නැතිනම් පිච්චෙනවා.

483
00:21:37,513 --> 00:21:38,340
හායි, සාරා.

484
00:21:38,340 --> 00:21:39,472
හායි, සෑම්.

485
00:21:39,472 --> 00:21:40,647
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

486
00:21:40,647 --> 00:21:41,474
මට ද?

487
00:21:41,474 --> 00:21:42,344
ම්ම්ම්ම්.

488
00:21:47,175 --> 00:21:47,958
එබැවින් ඔබට ගත හැකිය
ඔබේම පින්තූර.

489
00:21:47,958 --> 00:21:48,872
ඔයාට ස්තූතියි!

490
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
හොඳයි, අපි යාච්ඤා කරමු,
ඔක්කොම හරි නම්

491
00:21:51,440 --> 00:21:52,615
අපේ අමුත්තා සාරා එක්ක.

492
00:21:52,615 --> 00:21:53,660
ඇත්ත වශයෙන්.

493
00:21:58,186 --> 00:22:02,146
ස්වාමීනි, අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමු
ඔබ සපයන පෝෂණය.

494
00:22:02,146 --> 00:22:05,324
අපි ඔබට ස්තුතියි
අපේ අමුත්තා, සාරා.

495
00:22:05,324 --> 00:22:07,761
ඒ වගේම අපි යාච්ඤා කරනවා
ඔබ අපට ශක්තියක් වනු ඇත

496
00:22:07,761 --> 00:22:11,155
එවිට අපට හැකි වනු ඇත
අප ඉදිරියේ ඇති කාර්යය ඉටු කරන්න.

497
00:22:13,201 --> 00:22:14,768
අර්තාපල් කොහෙද?

498
00:22:14,768 --> 00:22:16,596
කවුරුහරි දැක්කද කොහෙද කියලා
අර්තාපල් ගියාද?

499
00:22:19,686 --> 00:22:20,687
හරි හරී.

500
00:22:20,687 --> 00:22:21,862
මේක මොන පන්තියේද හිටියේ?

501
00:22:21,862 --> 00:22:23,385
සාරා.

502
00:22:23,385 --> 00:22:25,256
මට සමාවෙන්න, අපි - අපි
රළු වෙනවා.

503
00:22:25,256 --> 00:22:28,042
අපි ඔබව බැහැර කරනවා
සංවාදයෙන්.

504
00:22:28,042 --> 00:22:29,957
මම සමාගම භුක්ති විඳිනවා.

505
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
අයිඩන් මට කියනවා
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

506
00:22:31,828 --> 00:22:34,135
ඔහ්, වෘත්තීය වශයෙන් නොවේ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

507
00:22:34,135 --> 00:22:35,571
ඒක මගේ ආසාවක් විතරයි

508
00:22:35,571 --> 00:22:38,182
මොකද මට කැමරාවක් අල්ලන්න පුළුවන් වුණා.

509
00:22:38,182 --> 00:22:39,227
හා සීයා බලන්න.

510
00:22:39,227 --> 00:22:40,533
දැන් මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

511
00:22:40,533 --> 00:22:42,622
හොඳයි මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා
හොඳ ඇසක් ඇත.

512
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
නමුත් ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

513
00:22:44,275 --> 00:22:46,234
මම හෙදියක්.

514
00:22:46,234 --> 00:22:50,412
චිකාගෝ හි ER හි සේවය කළේය
වසර කිහිපයක් සඳහා අනුස්මරණය.

515
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එඩ්ට ගන්න පුළුවන් කියලා

516
00:22:52,109 --> 00:22:53,459
මගේ ට්‍රක් රථය නියමිත වේලාවට සවි කර තිබේද?

517
00:22:53,459 --> 00:22:55,374
ඔව්, එඩ් ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

518
00:22:55,374 --> 00:22:57,158
ඔබට සිටීමට තැනක් තිබේද?

519
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
අහ් ඔව්.

520
00:22:58,333 --> 00:23:00,204
15 වනදා වන විට නෙවාඩා.

521
00:23:00,204 --> 00:23:02,206
මට අලුත් හෙදියක් ඉන්නවා
එතන හොස්පිට්ල් එකක ජොබ් එක.

522
00:23:02,206 --> 00:23:04,034
ඔහ්, ඔබට නෙවාඩා හි පවුලක් සිටිනවාද?

523
00:23:04,034 --> 00:23:05,079
ආහ් නෑ.

524
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
යන්තම් පටන් ගන්නවා.

525
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
නව නගරය, නව රැකියාව.

526
00:23:09,736 --> 00:23:11,302
මම නම් පුදුමයි
ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය

527
00:23:11,302 --> 00:23:12,913
මගේ ට්‍රේලරය ගබඩා කිරීමට
සහ ගුවන් ගමනක් යන්න.

528
00:23:12,913 --> 00:23:14,567
ඔබ දන්නවා, නඩුවේ.

529
00:23:14,567 --> 00:23:16,177
අපොයි නෑ.

530
00:23:16,177 --> 00:23:18,135
එඩ් කිව්වොත් ඒක ලැබෙයි
අවසන්, ඔහු එය ඉටු කරනු ඇත.

531
00:23:18,135 --> 00:23:19,049
හ්ම්.

532
00:23:20,181 --> 00:23:21,661
මම කොහොමද ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ

533
00:23:21,661 --> 00:23:24,533
ඔබගේ සියලු කරුණාව සඳහා
සහ ආගන්තුක සත්කාරය?

534
00:23:24,533 --> 00:23:26,143
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

535
00:23:26,143 --> 00:23:27,928
අපි සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටීමට.

536
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් පුළුවන්
පිඟන් වලට උදව් කරන්න,

537
00:23:29,320 --> 00:23:30,887
නැත්නම් පිරිසිදු කරනවාද?

538
00:23:30,887 --> 00:23:31,888
නියත වශයෙන්ම.

539
00:23:31,888 --> 00:23:33,020
ඒක සෑම්ගෙ වැඩක්.

540
00:23:34,456 --> 00:23:35,544
ඔබට කමක් නැත
මම උදව් කළොත්, හරිද?

541
00:23:35,544 --> 00:23:36,676
කොහෙත්ම නැහැ.

542
00:23:38,678 --> 00:23:41,420
දැන් ඔබේ වම් පස තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්,

543
00:23:41,420 --> 00:23:44,248
එක් අඩියක් ඉහළට, එක් ඇසක් වසා ඇත.

544
00:23:46,990 --> 00:23:48,601
පරිස්සමෙන්.

545
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
ඔබට එය පුදුමයක් නොවේ
තවමත් සිදු කර නැත.

546
00:23:50,211 --> 00:23:51,647
ම්ම්, තියෙන්න ඇති
තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න

547
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
ඇත්ත වශයෙන්ම පිඟන් සේදීමට වඩා.

548
00:23:54,084 --> 00:23:55,782
අපි නිකන් විනෝද වෙනවා.

549
00:23:55,782 --> 00:23:57,610
ලබා ගැනීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
ඇඳට සූදානම්, සෑම්.

550
00:23:57,610 --> 00:23:58,698
ඔයාට උදේ ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

551
00:23:58,698 --> 00:23:59,916
හරි තාත්තේ.

552
00:24:02,136 --> 00:24:03,790
කැමරාවට ස්තූතියි.

553
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

554
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
සුභ රාත්‍රියක්, සාරා.

555
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
සුභ රාත්රියක්.

556
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
ඔබේ දත් මදින්න.

557
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැගිටින්නම්.

558
00:24:16,672 --> 00:24:19,806
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ තැන නොවේ
අද හවස වෙන්නද?

559
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
නැත, මෙය නොවේ
ගමන් විස්තරය මත.

560
00:24:22,635 --> 00:24:24,158
ඉතින් ඇයි නෙවාඩා?

561
00:24:24,158 --> 00:24:26,943
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

562
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
මි.මී.

563
00:24:28,336 --> 00:24:30,860
මට හැම විටම අවශ්ය විය
බටහිරින් පිටතට යාමට.

564
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
සමහර විට ඒක මට තියෙන නිසා වෙන්න ඇති
එවැනි හොඳ මතකයන් මෙහි ඇත

565
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
මම කුඩා කාලයේ සිට.

566
00:24:34,168 --> 00:24:35,996
ඒ ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ඉන්න ෆොටෝ එක?

567
00:24:35,996 --> 00:24:36,910
ඔව්.

568
00:24:38,172 --> 00:24:39,695
එය එතරම්ම පරිපූර්ණ විය.

569
00:24:41,392 --> 00:24:44,439
සමහර විට එය 'සියල්ලට හේතුව විය හැක
එකල වඩාත් සරල විය.

570
00:24:44,439 --> 00:24:46,963
මෙහි ජීවිතය
ගොවිපල ඉතා සරලයි.

571
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
ඔබට සමහරක් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටින විට දේවල්.

572
00:24:48,878 --> 00:24:51,315
එය සමත් වීමට උපකාරී වනු ඇත
කාලය, සහ ඔබට සොයා ගත හැක

573
00:24:51,315 --> 00:24:54,536
සමහර රසවත් දේවල්
ඔබ ගවේෂණය කරන අතරතුර ඡායාරූපය.

574
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
ඒක නම් නියමයි.

575
00:24:59,889 --> 00:25:02,979
සමහර විට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ හෙට අවට.

576
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
උදෑසන කිරීමට,

577
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
නමුත් මට නතර විය හැකි විය
මම සියල්ල අවසන් කළ විට.

578
00:25:09,246 --> 00:25:10,683
ඒක හොඳයි.

579
00:25:11,814 --> 00:25:12,685
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:25:13,599 --> 00:25:14,817
මගේ සතුට.

581
00:25:33,793 --> 00:25:36,360
මට කරන්න තිබුණා
මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

582
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
හැපෙනසුළු මාෂ්මෙලෝ ආහාරයට ගැනීම
උරණ වූ අපායක් ඉදිරියේ?

583
00:25:40,887 --> 00:25:41,757
නැත.

584
00:25:43,411 --> 00:25:44,934
මෙච්චර කල් ගියා විතරයි
මට අවස්ථාව ලැබුණු දා සිට

585
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
මේ වගේ තරු බලන්න.

586
00:25:47,981 --> 00:25:50,723
එයාලට නැහැ
චිකාගෝ වල තරු?

587
00:25:50,723 --> 00:25:51,985
සමහර විට මම නිකම්
කවදාවත් කාලය ගත්තේ නැහැ

588
00:25:51,985 --> 00:25:54,335
මම දැන් වගේ ඒවා දැකීමට.

589
00:25:54,335 --> 00:25:56,380
හෙන්රිටයි මටයි තියෙනවා
සෑම විටම මෙම ස්ථානය භුක්ති වින්දා.

590
00:25:56,380 --> 00:25:57,294
හ්ම්.

591
00:25:57,294 --> 00:25:58,992
එය සාමකාමීයි.

592
00:25:58,992 --> 00:26:00,950
ඔබ පුරුදු වන්න
පිදුරු උණ සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

593
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
ඒ වගේම හැමෝම ඒක කරනවා
මෙහෙ ගොවිතැන් කරන්න

594
00:26:04,475 --> 00:26:05,651
ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

595
00:26:05,651 --> 00:26:07,653
නැහැ, ඇන්ඩර්සන්ලා සහ අපි විතරයි.

596
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
ඔවුන්ට බංකුවක් තිබේ
ගවයන් සඳහා,

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,178
නමුත් ඒවා සියල්ලම සෘතුමය වේ.

598
00:26:11,178 --> 00:26:13,702
අනික ඔයාලට තියෙනවා
අවුරුදු 30 ක් මෙහි ජීවත් වූවාද?

599
00:26:13,702 --> 00:26:14,877
නැත.

600
00:26:14,877 --> 00:26:17,880
අපිට ටිකක් දුරින් තැනක් තිබුණා,

601
00:26:17,880 --> 00:26:20,404
නමුත් ගමනාගමනය
එන්න එන්නම අමාරු විය

602
00:26:20,404 --> 00:26:22,276
ඉතින් වෝල්ටර් මේක අපිට අරන් දුන්නා.

603
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
එදා ඉඳන් අපි මෙතන ඉන්නවා.

604
00:26:24,626 --> 00:26:26,889
ඔවුන් හැම විටම ප්රතිකාර කළා
අපි පවුල වගේ.

605
00:26:26,889 --> 00:26:29,326
ඔවුන් වගේ
නියම හොඳ මිනිස්සු.

606
00:26:29,326 --> 00:26:30,850
අර තියෙන්නේ.

607
00:26:30,850 --> 00:26:33,504
ඒඩ්න්, ඔහු ත්‍යාගශීලී, කරුණාවන්ත,

608
00:26:36,333 --> 00:26:39,119
තරමක් අල්ලා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

609
00:26:40,163 --> 00:26:42,122
මම ඔයාට විහිළු කරනවා, ආදරණීය.

610
00:26:45,516 --> 00:26:46,430
ටකෝඩා!

611
00:26:48,737 --> 00:26:49,608
ටකෝඩා!

612
00:26:56,310 --> 00:26:57,224
ටකෝඩා!

613
00:27:03,056 --> 00:27:03,926
ටකෝඩා!

614
00:27:11,281 --> 00:27:12,282
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

615
00:27:15,285 --> 00:27:16,199
ටකෝඩා?

616
00:27:18,985 --> 00:27:20,377
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

617
00:27:21,335 --> 00:27:23,424
ටකෝඩා?

618
00:27:23,424 --> 00:27:24,555
කවුද ඔයාව හොයන්නේ?

619
00:27:24,555 --> 00:27:26,470
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

620
00:27:26,470 --> 00:27:28,385
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

621
00:27:28,385 --> 00:27:30,823
මේ ඔබ අයිති කාටද?

622
00:27:30,823 --> 00:27:33,260
ඇය මට දේවදූතයෙක් වගේ.

623
00:27:33,260 --> 00:27:34,435
ඔහ්.

624
00:27:34,435 --> 00:27:36,393
ටකෝඩා මෙහෙ එන්න කොල්ලා.

625
00:27:38,047 --> 00:27:40,528
මොකද කරන්නේ
මෙතන තනියමද?

626
00:27:40,528 --> 00:27:44,271
අම්මෝ, මගේ කඳවුර නවත්තලා
චාලට් සහ හෙන්රි විසිනි.

627
00:27:44,271 --> 00:27:45,620
සංචාරය කරනවාද?

628
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
ඒ වගේ දෙයක්.

629
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

630
00:27:49,363 --> 00:27:51,234
ඔහ්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

631
00:27:51,234 --> 00:27:52,192
හා හොඳයි.

632
00:27:53,323 --> 00:27:55,456
මගේ බල්ලා සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

633
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
ඕන වෙලාවක මිස්.

634
00:27:58,372 --> 00:28:01,418
හොඳයි, අපි යන්න හොඳයි.

635
00:28:01,418 --> 00:28:03,899
ඔබ දේවදූතයෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

636
00:28:03,899 --> 00:28:04,944
සුභ රාත්රියක්.

637
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
ඔබ ඇතුළු වූයේ කීයටද?

638
00:28:26,879 --> 00:28:28,663
ටිකක් පරක්කු වුනා.

639
00:28:28,663 --> 00:28:30,839
ඔබ පිදුරු අවසන් කළේ නැත.

640
00:28:31,797 --> 00:28:33,407
නැත්නම් ලී කපන්න.

641
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා
මට දර කපනවා.

642
00:28:35,539 --> 00:28:37,628
මම පසුව හේනට එන්නම්.

643
00:28:37,628 --> 00:28:39,413
ඔබ වාසනාවන්තයි වැස්ස නොවැටුනේ.

644
00:28:39,413 --> 00:28:41,850
ප්‍රමාණයෙන් අඩක් විනාශ වෙන්න තිබුණා.

645
00:28:41,850 --> 00:28:44,505
හොඳයි වැස්ස නෑ නේද?

646
00:28:44,505 --> 00:28:45,898
ඔයා දන්නවනේ, මේ දවස් වලින් එකක්,

647
00:28:45,898 --> 00:28:47,682
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
වාසනාව මත රඳා සිටීමට.

648
00:28:47,682 --> 00:28:51,251
ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

649
00:28:51,251 --> 00:28:52,600
නැතිනම් අකර්මන්‍යතාවය.

650
00:28:54,341 --> 00:28:58,911
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
නැරඹීමට පේළියේ පළමු වන්න.

651
00:28:58,911 --> 00:29:02,131
හරි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
කනෙන් කනට හිනා වෙනවාද?

652
00:29:02,131 --> 00:29:04,351
මට කෙල්ලෙක් හම්බවෙන්න ඇති.

653
00:29:06,483 --> 00:29:07,833
ඔබට නිතරම ගැහැණු ළමයින් හමුවෙයි.

654
00:29:07,833 --> 00:29:09,835
අනේ මේ වගේ නෙවෙයි.

655
00:29:09,835 --> 00:29:11,575
ඇය වෙනස්.

656
00:29:11,575 --> 00:29:13,926
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

657
00:29:13,926 --> 00:29:15,318
ඔබට ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ මුණගැසෙනවාද?

658
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
ඕ ඇත්ත.

659
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
එය බලවත් විය.

660
00:29:18,669 --> 00:29:19,714
විද්‍යුත්කරණය.

661
00:29:21,716 --> 00:29:22,935
හොඳයි, මෙය සමඟ වාසනාව.

662
00:29:22,935 --> 00:29:25,981
ඔබ දන්නවා මට එය අවශ්‍ය නොවන බව.

663
00:29:25,981 --> 00:29:27,200
හේයි, පිදුරු ඉවර කරන්න

664
00:29:27,200 --> 00:29:29,768
සහ එන්න අපිට වැට උඩ උදව් කරන්න.

665
00:29:29,768 --> 00:29:31,508
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

666
00:29:31,508 --> 00:29:33,510
ඔබ අතරමං විය
මධ්යම,

667
00:29:33,510 --> 00:29:36,383
සහ උස, කඩවසම්,
තනි ආගන්තුක

668
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
ඔයාව බේරගන්න ආවාද?

669
00:29:37,950 --> 00:29:40,387
මම ඔක්කොම පාවිච්චි කළේ නැහැ
එම විශේෂණ පද.

670
00:29:40,387 --> 00:29:42,955
ඊට අමතරව ඔහු සතු විය
ඔහු සමඟ දියණිය.

671
00:29:42,955 --> 00:29:45,174
මම පේළි අතරේ කියෙව්වා.

672
00:29:45,174 --> 00:29:48,395
අනික ඇයි ඔයා මට ඔක්කොම දුන්නේ නැත්තේ
මෙම තොරතුරු ඊයේ රාත්‍රියේ?

673
00:29:48,395 --> 00:29:50,223
ඉතින් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

674
00:29:50,223 --> 00:29:51,311
අයිඩන්.

675
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
ඒත් කමක් නෑ.

676
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
මම - මම ඉන්නේ නැහැ
මෙතන කොහොමත් ගොඩක් කල්.

677
00:29:54,009 --> 00:29:55,445
උහ්-හහ්.

678
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
එයා නිකන් හිටියෙ ලස්සනට.

679
00:29:57,883 --> 00:29:59,362
ඒත් එයා කඩවසම්.

680
00:29:59,362 --> 00:30:00,494
යන්න වෙනවා.

681
00:30:00,494 --> 00:30:02,148
ඉතින් මම හරි නේද?

682
00:30:02,148 --> 00:30:03,018
ආයුබෝවන්, එම්.

683
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
සුභ උදෑසනක්.

684
00:30:20,644 --> 00:30:21,863
ආයුබෝවන්.

685
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

686
00:30:23,604 --> 00:30:25,693
ඔබ ඊටත් වඩා පෙනේ
දිවා එළියේ ලස්සනයි.

687
00:30:25,693 --> 00:30:27,826
කෙලින්ම පීච් ගෙඩියක් වගේ ලස්සනයි.

688
00:30:27,826 --> 00:30:29,740
මම ඔයාව දන්නවා ද?

689
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
අපි ඊයේ රෑ මුණගැහුණා.

690
00:30:32,656 --> 00:30:34,441
ඒ ඔබ අඳුරේය.

691
00:30:34,441 --> 00:30:35,834
ඔව් නෝනා.

692
00:30:35,834 --> 00:30:37,705
කරදර කිරීමට සමාවෙන්න
ඔබ අද උදෑසන,

693
00:30:37,705 --> 00:30:39,794
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ සියල්ලෝම පදිංචි වී ඇති බව සහතිකයි,

694
00:30:39,794 --> 00:30:41,143
ඔබට යමක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

695
00:30:41,143 --> 00:30:42,449
Aidan ඔයාව එව්වද?

696
00:30:42,449 --> 00:30:44,059
නෑ නෝනා.

697
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
අයියා ඉවරයි
ලී ටිකක් කැපීම,

698
00:30:45,582 --> 00:30:46,801
ඊට පස්සේ එයා යනවා
වැටේ වැඩ.

699
00:30:46,801 --> 00:30:49,412
අනේ ඔයාලා මල්ලිලා.

700
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
ඔව් නෝනා.

701
00:30:50,674 --> 00:30:51,588
පෝටර්.

702
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
හොඳයි, පෝටර්.

703
00:30:54,765 --> 00:30:57,072
ඔබට කළ හැකි පළමු දෙය
මට මැඩම් කියන එක නවත්තනවා.

704
00:30:57,072 --> 00:30:58,639
මගේ නම සාරා.

705
00:30:58,639 --> 00:30:59,858
සාරා.

706
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

707
00:31:01,990 --> 00:31:04,123
අහ්, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

708
00:31:04,123 --> 00:31:05,472
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.

709
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
හොඳයි, හරි.

710
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
ඔබ මට දන්වන්න.

711
00:31:14,350 --> 00:31:16,004
පෝටර්?

712
00:31:16,004 --> 00:31:18,746
ඔයා දන්නවද මට පුළුවන් කොහොමද කියලා
Harmony වෙත ගමනක් යන්නද?

713
00:31:18,746 --> 00:31:21,227
ඔබ සමගිය තුළ ඇති දේ
මෙහි ගොවිපලේ සොයාගත නොහැකිද?

714
00:31:21,227 --> 00:31:23,664
ඇ
උපකාරක ජීවන මධ්යස්ථානය.

715
00:31:23,664 --> 00:31:25,405
මම හිතුවා කාලය ගත කරන්න උදව් කරන්න කියලා

716
00:31:25,405 --> 00:31:27,711
එහි ස්වේච්ඡාවෙන්.

717
00:31:27,711 --> 00:31:29,931
හොඳයි, මම ඒක දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි අද නගරයට යනවා,

718
00:31:29,931 --> 00:31:32,847
නමුත් මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

719
00:31:32,847 --> 00:31:34,370
ඒඩ්න් කිව්වේ එහෙමයි.

720
00:31:34,370 --> 00:31:36,155
මංපෙත පැදීම, මසුන් ඇල්ලීම.

721
00:31:36,155 --> 00:31:38,070
අනේ මෙච්චර කල් ගියා
මම අශ්වයෙකු පිට නැගී සිට.

722
00:31:38,070 --> 00:31:39,593
ඔන්න ඔහේ යනවා.

723
00:31:39,593 --> 00:31:41,334
අපට සෑදිය හැකිය
පැයකින් පමණ.

724
00:31:41,334 --> 00:31:42,248
ඇත්තටම?

725
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
ඔව්.

726
00:31:43,858 --> 00:31:45,251
යන්තම් මාව හමුවෙන්න
නිවස අසල ස්ථාවර.

727
00:31:45,251 --> 00:31:46,382
හොඳයි, හරි.

728
00:31:58,307 --> 00:31:59,178
හේයි!

729
00:32:00,222 --> 00:32:01,876
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

730
00:32:01,876 --> 00:32:03,225
තාම බස් එක ආවේ නෑ.

731
00:32:03,225 --> 00:32:04,487
ඔබ කොහෙද ගියේ?

732
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
අලුත් එක ගන්නවා
ගමනක් සඳහා ගැහැණු ළමයා.

733
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
ඔබට සාරා හමුවුණාද?

734
00:32:07,142 --> 00:32:08,317
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

735
00:32:08,317 --> 00:32:09,797
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ඇයට කැමතියි.

736
00:32:09,797 --> 00:32:11,930
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත.

737
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
ඇත්තටම?

738
00:32:12,931 --> 00:32:14,715
ඔව්.

739
00:32:14,715 --> 00:32:16,369
ඒ වගේම මම ඔහු දිහා බලනවා දැක්කා
ඇය නොබලන විට ඇය.

740
00:32:16,369 --> 00:32:17,718
සිත්ගන්නා සුළුය.

741
00:32:18,806 --> 00:32:19,676
ඒ බස් එක.

742
00:32:19,676 --> 00:32:21,374
දුවන්න ඕනේ.

743
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
හමුවෙමු, දුවන්න.

744
00:32:22,897 --> 00:32:24,203
පසුව, විශාල අඩි!

745
00:32:24,203 --> 00:32:25,465
හායි, සාරා.

746
00:32:25,465 --> 00:32:26,466
සුභ උදෑසනක්.

747
00:32:26,466 --> 00:32:27,728
ඔබේ සවාරිය භුක්ති විඳින්න!

748
00:32:36,084 --> 00:32:38,434
සුභ උදෑසනක්, අයිඩන්.

749
00:32:38,434 --> 00:32:39,566
ඔව් එය තමයි.

750
00:32:41,220 --> 00:32:42,656
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ගොවිපල දැකීමට.

751
00:32:42,656 --> 00:32:43,744
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට පෙන්වීමට.

752
00:32:43,744 --> 00:32:45,485
අශ්වයන් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

753
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

754
00:32:48,096 --> 00:32:50,533
ඔය දෙන්නා දැන් යනවද?

755
00:32:50,533 --> 00:32:52,666
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

756
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
අහ්, අයිඩන්ගේ වගේ
ඉවර කරන්න වැටක් ලැබුණා.

757
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

758
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
අපි කලින් යා යුතුයි
හිරු ඉතා ඉහළ යයි.

759
00:32:59,107 --> 00:33:01,370
මට පරිපූර්ණත්වය ලැබුණා
ඔබට පෙන්වීමට ස්ථානය.

760
00:33:01,370 --> 00:33:03,546
අපිට පස්සේ යන්න පුළුවන්
හැමෝටම එන්න පුළුවන් වෙලාවට.

761
00:33:03,546 --> 00:33:05,766
අශ්වයන් සියල්ල සූදානම්.

762
00:33:05,766 --> 00:33:07,333
කාලගුණය පරිපූර්ණයි.

763
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
හොඳයි උත්සාහ කරන්න
එය ඕනෑවට වඩා කිරීමට නොවේ

764
00:33:10,336 --> 00:33:12,338
නැත්තම් හෙට ගෙවන්න වෙයි.

765
00:33:12,338 --> 00:33:14,383
අහ්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

766
00:33:14,383 --> 00:33:16,168
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?

767
00:33:22,913 --> 00:33:24,263
ඔයා හොඳින්?

768
00:33:24,263 --> 00:33:25,177
ඔව්.

769
00:33:25,177 --> 00:33:26,265
කමක් නැහැ.

770
00:33:26,265 --> 00:33:27,135
අපි යමු.

771
00:33:45,849 --> 00:33:47,938
එතරම් දිගු නොවිය යුතුය.

772
00:33:55,250 --> 00:33:57,731
එතකොට Aidan වැඩිමල්ද?

773
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
ඔව්, අවුරුදු පහක්.

774
00:34:01,126 --> 00:34:03,476
එයා වැඩිය කියන්නෙ නෑ නේද?

775
00:34:03,476 --> 00:34:05,695
නැහැ, ඔහු කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
වචන වලින් නියම දක්ෂයි.

776
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

777
00:34:07,262 --> 00:34:09,438
ඔහු සිතන ආකාරයට වඩා
ඔහු කතා කිරීමට පෙර.

778
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
මොකක්ද හදන්න ඕන
ඔහු කියනවා ගණන් කරන්න.

779
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
ඔව්,
ඒ වගේ දෙයක්.

780
00:34:14,008 --> 00:34:15,966
වෙනත් සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

781
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
නැහැ, අපි විතරයි.

782
00:34:17,794 --> 00:34:20,058
සහ ඔබ දෙදෙනාම
ගොවිපලේ වැඩ?

783
00:34:20,058 --> 00:34:20,971
Yup.

784
00:34:21,755 --> 00:34:22,799
හහ්.

785
00:34:22,799 --> 00:34:24,540
ඔයාට කොහොම ද?

786
00:34:24,540 --> 00:34:26,673
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

787
00:34:26,673 --> 00:34:29,980
නිකමට හොයනවා
වෙනස් දෙයක්.

788
00:34:32,418 --> 00:34:33,941
ඔබ නිසැකවම එය සොයා ගත්තා.

789
00:34:49,348 --> 00:34:52,394
ඔබ දන්නවා, ගංගා රංචුව
අක්කර 1000කට වැඩි ප්‍රදේශයක් පුරා විහිදේ.

790
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
1000?

791
00:34:53,569 --> 00:34:55,310
වාව්, ඒක ගොඩක්.

792
00:34:55,310 --> 00:34:57,617
ඔව්,
එය හොඳ ප්‍රමාණයකි.

793
00:34:57,617 --> 00:34:59,009
වඩා විශාලයි
බොහෝ ප්රදේශයේ,

794
00:34:59,009 --> 00:35:01,099
නමුත් විශාලතම සිට දුරින්.

795
00:35:03,275 --> 00:35:06,191
මේක හොඳ තැනක්
විවේකයක් ගැනීමට.

796
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
ඇවිදින්න, අපේ කකුල් දිගු කරන්න.

797
00:35:22,685 --> 00:35:25,514
වටිනා දෙයක් බලන්න
ඡායාරූපයක් ගන්නවාද?

798
00:35:25,514 --> 00:35:26,385
ඔව්.

799
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
ඔබ කිසිවක් ගෙන නැත.

800
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මට අවශ්‍ය දේ බැලීමට

801
00:35:31,346 --> 00:35:34,132
සිට මතක තබා ගැනීමට
මෙම අත්දැකීම.

802
00:35:36,003 --> 00:35:36,873
ඒක තමයි.

803
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
කෑම කන්න.

804
00:35:38,179 --> 00:35:39,876
අනේ වැඩිය නෑ.

805
00:35:39,876 --> 00:35:41,226
ඔයා ලොකු වෙන්න ඕන නෑ.

806
00:35:55,936 --> 00:35:56,850
ඔයා ඒක හැදුවා.

807
00:35:56,850 --> 00:35:57,894
එය කොහොම වුවා ද?

808
00:35:57,894 --> 00:35:59,418
එය ලස්සන විය.

809
00:36:00,636 --> 00:36:01,855
අපි ඔබව පහතට දමමු.

810
00:36:01,855 --> 00:36:02,769
මට මේක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්ද?

811
00:36:02,769 --> 00:36:03,683
Yup.

812
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
ඔයාට ස්තූතියි.

813
00:36:10,429 --> 00:36:11,299
ඔහ්.
- ඔහ්.

814
00:36:11,299 --> 00:36:12,257
ඔයා හොඳින්ද?

815
00:36:12,257 --> 00:36:13,562
ඔව්, මම හොඳින්.

816
00:36:15,173 --> 00:36:17,566
ඔබ බොහෝ කාලයක් එළියේ සිටියා.

817
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
බලන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

818
00:36:19,177 --> 00:36:20,352
දවසෙන් භාගයක් ගෙවී ගියේය
සහ ඔබට තවමත් නැත

819
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
පිදුරු සමඟ අවසන්.

820
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
මට සෑහෙන්න වෙලාවක් ලැබුණා.

821
00:36:23,964 --> 00:36:26,706
අනික ඔක්කොම තියෙනවා
අද වැඩේ ඊට උඩින්.

822
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
මම ඒකට එන්නම්.

823
00:36:28,447 --> 00:36:30,100
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අයිඩන්
කොටස රඟපෑමට කැමතියි

824
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
ලොකු අයියාගේ.

825
00:36:31,624 --> 00:36:34,801
මට සලකනවා වගේ
මම පොඩි ළමයෙක්.

826
00:36:34,801 --> 00:36:37,020
අශ්වයන් ඇතුළට ගන්න
ඒවා අතුගා දමන්න.

827
00:36:37,020 --> 00:36:38,370
මට ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ කඳවුරට ඔසවන්නද?

828
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
අශ්වයන් පිස දමන්න.

829
00:36:41,938 --> 00:36:43,244
සර් ඔව් සර්.

830
00:36:44,941 --> 00:36:46,595
ගමනට ස්තූතියි.

831
00:36:46,595 --> 00:36:47,466
ඕනෑම වේලාවක.

832
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
හියර් යූ ගෝ.

833
00:36:54,124 --> 00:36:54,995
ඔහ්.

834
00:36:54,995 --> 00:36:56,039
ඔහ්, පහසුයි.

835
00:36:56,039 --> 00:36:57,432
මම හොඳින්.

836
00:36:57,432 --> 00:36:58,303
මම හොඳින්.

837
00:37:00,087 --> 00:37:01,175
ඔහ්, මම හිතන්නේ.

838
00:37:01,175 --> 00:37:02,089
මෙතන.

839
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

840
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
මේක හොඳයි.

841
00:37:11,968 --> 00:37:13,622
සමාවෙන්න මට බැරි වුණා
අද ඔබට මා වටා පෙන්වන්න.

842
00:37:13,622 --> 00:37:15,015
ඒකට කමක් නැහැ.

843
00:37:15,015 --> 00:37:17,191
පෝටර් සහ මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

844
00:37:19,498 --> 00:37:21,151
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, හරිද?

845
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
මම එය සැලසුම් කරමි.

846
00:37:22,979 --> 00:37:24,416
හරි එහෙනම්.

847
00:37:47,917 --> 00:37:49,484
එක්කෝ
යන්න, හෙන්රි,

848
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
නැත්නම් අපිට මග හැරෙනවා
බේකන් මත පිටතට

849
00:37:50,833 --> 00:37:52,705
එය තවමත් උණුසුම්ව තිබියදී.

850
00:37:52,705 --> 00:37:54,663
මම කියන්නේ
ඔයා, ඒ ඇඳ මට වෛර කරනවා.

851
00:37:54,663 --> 00:37:58,319
කුමන කොටසදැයි මට විශ්වාස නැත
මගේ ශරීරය වඩාත් දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

852
00:37:58,319 --> 00:38:00,452
හොඳයි, එය ඇඳ නොවේ.

853
00:38:01,670 --> 00:38:03,150
ඔහ්, ඔහ්!

854
00:38:06,109 --> 00:38:08,634
මම ගිහින් බලන්නම්
අපේ අසල්වැසියා මත.

855
00:38:08,634 --> 00:38:09,678
හොඳ අදහස.

856
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
හැමදේම හරිද පැටියෝ?

857
00:38:14,248 --> 00:38:16,816
ඔව්, නිකම්
මට තත්පරයක් දෙන්න.

858
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
මම ටිකක් චලනය වෙනවා -

859
00:38:19,079 --> 00:38:19,993
මන්දගාමීද?

860
00:38:23,692 --> 00:38:24,998
ඔහ්.

861
00:38:24,998 --> 00:38:27,087
ඊයේ මොකද කළේ?

862
00:38:27,087 --> 00:38:28,001
පදින්න.

863
00:38:29,045 --> 00:38:29,959
සහ පදින්න.

864
00:38:31,570 --> 00:38:33,920
මට තැන් වලදී රිදෙනවා
පවතින බව වත් දැන සිටියේ නැත.

865
00:38:33,920 --> 00:38:35,487
එය ඔබේ අභිමානය ලෙස හැඳින්වේ.

866
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
ඒඩ්න් මට අනතුරු ඇඟෙව්වා මම කරනවා කියලා
අද එය වඩාත් නරක ලෙස දැනේ.

867
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
ඔබ ඒඩ්න් සමඟ දවස ගත කළාද?

868
00:38:40,274 --> 00:38:42,363
ඔහ්, ඇත්තටම ඒ පෝටර්.

869
00:38:42,363 --> 00:38:44,626
ඔහු මට රංචුව වටේ පෙන්නුවා.

870
00:38:44,626 --> 00:38:46,672
මට ටිකක් ලැබුණා කියලා හිතන්න
ඉතා හොඳ වෙඩි.

871
00:38:46,672 --> 00:38:47,890
පෝටර් හෝ ගොවිපල?

872
00:38:47,890 --> 00:38:49,239
හේයි.

873
00:38:49,239 --> 00:38:50,197
උදෑසන ආහාරය බලා සිටී.

874
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
ඔයා එනවද?

875
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

876
00:38:53,069 --> 00:38:56,116
මට ටිකක් ඕන වෙයි
වඩා යථා කාලය.

877
00:38:56,116 --> 00:38:57,335
කමක් නැහැ.

878
00:38:57,335 --> 00:38:59,206
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කකුල් විවේක ගන්න,

879
00:38:59,206 --> 00:39:02,165
සහ හෙන්රි සහ මම
ඔබට පිඟානක් ආපසු ගෙනෙන්න.

880
00:39:02,165 --> 00:39:03,602
අපෝ නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

881
00:39:03,602 --> 00:39:05,299
ඕ ඇත්ත.

882
00:39:05,299 --> 00:39:06,692
ඔව්, ඒක නියමයි.

883
00:39:08,215 --> 00:39:09,129
ඔහ්.

884
00:39:12,915 --> 00:39:16,005
බය වෙන්න එපා මම
මම කන දේ බලාගෙන.

885
00:39:16,005 --> 00:39:19,139
හැම බයිට් එකක්ම එහෙමයි
මගේ මුඛයට ළං වේ.

886
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා වගේ

887
00:39:23,796 --> 00:39:25,363
මිය ගිය යුගලයක් ලෙස
හිරු එළියේ ඌරන්.

888
00:39:25,363 --> 00:39:26,929
ඔයාවත් දන්නවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

889
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

890
00:39:28,583 --> 00:39:30,237
ඌරෙකුගේ මළ සිරුරක් වූ විට
හිරු එළියේ වැතිර සිටී,

891
00:39:30,237 --> 00:39:32,108
උගේ තොල් රැලි ගැසීමට පටන් ගනී
එහි දත් වලින් ආපසු

892
00:39:32,108 --> 00:39:33,588
එය සිනහවක් මෙන් පෙනේ,

893
00:39:33,588 --> 00:39:35,329
ඉතින් මූලික වශයෙන් කෙනෙක්
කවුද හිනා වෙන්නේ

894
00:39:35,329 --> 00:39:37,810
යථාර්ථයේ දී දේවල්
එතරම් උණුසුම් නොවේ.

895
00:39:37,810 --> 00:39:38,985
ඒක ඇත්තද?

896
00:39:38,985 --> 00:39:40,378
මට බයයි ඉතින්.

897
00:39:42,336 --> 00:39:44,860
දැන් ඔය දෙන්නට මොකද?

898
00:39:44,860 --> 00:39:46,340
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

899
00:39:46,340 --> 00:39:47,210
අපි හොඳයි.

900
00:39:47,210 --> 00:39:49,125
ඒක හරිද?

901
00:39:49,125 --> 00:39:51,954
පෝටර් අපේ අමුත්තා රැගෙන ගියේය
ඊයේ දවස පුරාම ගමනක්

902
00:39:51,954 --> 00:39:53,608
සහ නැවතත් ඔහුගේ කාර්යය මග හැරියේය.

903
00:39:53,608 --> 00:39:54,609
මම පිදුරු හැදුවා.

904
00:39:54,609 --> 00:39:55,828
දවස පරක්කුයි.

905
00:39:55,828 --> 00:39:57,003
හොඳයි, කෙනෙකුට ඉහළට යාමට සිදු විය

906
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
අපගේ ආගන්තුකයාට ආගන්තුක සත්කාර කරන්න.

907
00:39:58,744 --> 00:40:01,921
ඊට අමතරව, මම ඊට වඩා
ඇයගේ ඇසුර භුක්ති වින්දා.

908
00:40:02,748 --> 00:40:04,619
ඇය වෙනස්.

909
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
ඉන්න, ඔබද
මට කෙල්ල කියනවා

910
00:40:06,360 --> 00:40:07,970
ඔබට පෙර දින රාත්‍රියේ හමු වූ

911
00:40:07,970 --> 00:40:10,146
ඔයාට බැරි කෙනා
ගැන සිතීම නවත්වන්න

912
00:40:10,146 --> 00:40:13,889
ඔබට යම් බලගතු තිබුණා
සම්බන්ධය, සාරා ද?

913
00:40:13,889 --> 00:40:15,891
ඔබට එය කුමක්ද?

914
00:40:15,891 --> 00:40:17,719
සාරා උදේට එනවද?

915
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
මම බය නෑ පැටියෝ.

916
00:40:19,199 --> 00:40:21,070
ඇයට එතරම් සතුටක් දැනුණේ නැත,

917
00:40:21,070 --> 00:40:23,812
ඉතින් අපි ඇයට කිව්වා අපි ගේන්න කියලා
ඇගේ පිටුපසට කෑමට යමක්.

918
00:40:23,812 --> 00:40:25,684
අයිඩන්, ඇයි නැත්තේ
ඔබ පිඟානක් සවි කරන්න

919
00:40:25,684 --> 00:40:26,554
සහ එය ඇය වෙත ගෙන යන්නද?

920
00:40:26,554 --> 00:40:27,425
ඔව් සර්.

921
00:40:27,425 --> 00:40:29,339
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

922
00:40:29,339 --> 00:40:32,430
ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
අල්ලා ගැනීමට වැඩ ගොඩක්.

923
00:40:40,002 --> 00:40:41,743
චාලට් වෙත දිව ගියේය
සහ හෙන්රි උදේ ආහාරය.

924
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
ඔවුන් හිතුවේ ඔබයි
බඩගිනි විය හැක.

925
00:40:43,789 --> 00:40:45,443
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

926
00:40:45,443 --> 00:40:47,619
මම හදන්න හිටියේ
තවත් කෝපි කෝප්පයක්.

927
00:40:47,619 --> 00:40:49,011
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද?

928
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
ඒක නම් නියමයි.

929
00:40:51,797 --> 00:40:53,146
ඔහ්.

930
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
ඔබ හරි.

931
00:40:54,364 --> 00:40:55,235
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

932
00:40:55,235 --> 00:40:56,410
ඔහ්, මට තේරුණා.

933
00:40:56,410 --> 00:40:59,282
මුට්ටිය ඇතුලේ ලිප උඩ.

934
00:41:12,992 --> 00:41:15,429
ඔයා දන්නවනේ පෝටර්
එවැනි දිගු ගමනකට ඔබව රැගෙන යයි

935
00:41:15,429 --> 00:41:17,475
මගේ අදහසක් නොවීය.

936
00:41:17,475 --> 00:41:19,215
එය ලස්සන විය.

937
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
ඔහු අධිතක්සේරු කරන්න ඇති
පදින්න මගේ හැකියාව,

938
00:41:21,435 --> 00:41:24,177
නමුත් එය තවමත් වටිනවා.

939
00:41:24,177 --> 00:41:27,093
ඔයා හොඳ ටිකක් ගත්තා
ඔහුගේ පින්තූර.

940
00:41:27,093 --> 00:41:29,138
අනේ සමාවෙන්න මම දැක්කා
ඔබේ ඡායාරූප ඇතුළත.

941
00:41:29,138 --> 00:41:30,313
ඔහ්, ස්තූතියි.

942
00:41:31,358 --> 00:41:33,578
ඔහ්, ඡායාරූප ගැන කතා කිරීම,

943
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
මේකෙන් වැටුනා
ඊයේ ඔබේ බෑගය.

944
00:41:35,667 --> 00:41:37,320
අනේ මන්දා, ස්තුතියි.

945
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
එය මගේ එකම පිටපතයි.

946
00:41:38,800 --> 00:41:39,932
ප්රශ්නයක් නැහැ.

947
00:41:43,370 --> 00:41:47,548
ඔබ දන්නවා, හැමෝම හැම විටම
මෙහි ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.

948
00:41:47,548 --> 00:41:48,810
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

949
00:41:48,810 --> 00:41:49,811
ඔහ්, ඔබ කළ යුතු නැත -

950
00:41:49,811 --> 00:41:51,073
හොඳයි, මට ඕන.

951
00:41:51,073 --> 00:41:51,987
කරුණාකර?

952
00:41:54,120 --> 00:41:58,211
හොඳයි, හැම විටම තියෙනවා
කළ යුතු දෙයක්.

953
00:42:08,438 --> 00:42:09,570
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

954
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

955
00:42:11,920 --> 00:42:12,791
වෙඩි තියන්න.

956
00:42:13,879 --> 00:42:15,576
මට සමාවෙන්න ඔයාට ගැහුවට.

957
00:42:15,576 --> 00:42:16,708
ඒකට කමක් නැහැ.

958
00:42:16,708 --> 00:42:18,187
නැත, එය නොවේ.

959
00:42:18,187 --> 00:42:19,841
purty කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

960
00:42:19,841 --> 00:42:21,495
මම හිතුවා ඔයා කියලා
මාව අදහස් කරනවා.

961
00:42:21,495 --> 00:42:23,192
මම කවදාවත් ඔයාට නමක් කතා කරන්නේ නැහැ.

962
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
කවදාවත්?

963
00:42:24,629 --> 00:42:25,760
කවදාවත් නැහැ.

964
00:42:27,588 --> 00:42:29,634
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

965
00:42:29,634 --> 00:42:31,113
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

966
00:42:32,593 --> 00:42:35,378
මම කල්පනා කලේ මමද කියලා
ඔබෙන් යමක් අහන්න පුළුවන්.

967
00:42:35,378 --> 00:42:36,728
වෙඩි තියන්න.

968
00:42:45,475 --> 00:42:46,389
හේයි.

969
00:42:47,390 --> 00:42:49,044
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

970
00:42:49,044 --> 00:42:51,003
ඒඩ්න් මගෙන් ඇහුවා
අශ්වයන්ට වතුර දැමීමට උදව් කරන්න.

971
00:42:51,003 --> 00:42:52,221
එයා මොනවද දාන්නේ
ඔබ වැඩ කිරීමට?

972
00:42:53,440 --> 00:42:54,615
ඔබට විනෝදජනක දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

973
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
මෙය විනෝදයක් නොවේද?

974
00:42:56,138 --> 00:42:58,053
නැත, එය නොවේ.

975
00:42:58,053 --> 00:43:00,534
සමහරක් ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
සැබෑ කව්බෝයි කුසලතා.

976
00:43:00,534 --> 00:43:01,579
කුසලතා?

977
00:43:01,579 --> 00:43:02,536
ඔව්.

978
00:43:02,536 --> 00:43:04,103
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

979
00:43:04,103 --> 00:43:07,280
මම අවසන් කළ පසු
අශ්වයන්ට වතුර දැමීම.

980
00:43:07,280 --> 00:43:08,673
කමක් නැහැ.

981
00:43:08,673 --> 00:43:09,804
මම ඒක සෙට් කරන්නම්.

982
00:43:11,197 --> 00:43:13,068
වම් අත දඟරය අල්ලාගෙන සිටී.

983
00:43:13,068 --> 00:43:14,722
මෙය තදින් අල්ලා ගන්න
එබැවින් ඔබට එය අහිමි නොවේ

984
00:43:14,722 --> 00:43:16,506
නමුත් මේ අය වාඩි වී සිටිති
කබාය එල්ලීම මත මෙන්

985
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
එබැවින් ඔවුන්ට පියාසර කළ හැකිය
ඔබ එය විසි කරන විට.

986
00:43:17,986 --> 00:43:19,422
හරි හරී.

987
00:43:19,422 --> 00:43:20,554
මේ එක, ඔයා
විශාල පැරණි ලූපයක් ලබා ගන්න.

988
00:43:20,554 --> 00:43:22,295
එතනම අල්ලගෙන ඉන්න.

989
00:43:22,295 --> 00:43:26,212
ඔබේ හිසට ඉහළින්,
එය වටා පැද්දෙන්න.

990
00:43:26,212 --> 00:43:28,170
ඔබට එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

991
00:43:28,170 --> 00:43:31,217
එය තදින් විසි කරන්න
ඔබ එය අදහස් කරනවා වගේ.

992
00:43:33,393 --> 00:43:34,699
ඒ වගේ.

993
00:43:35,787 --> 00:43:37,571
ඒ විදියට එහාට මෙහාට කරකවන්න.

994
00:43:37,571 --> 00:43:40,748
කෙලින්ම ඉලක්ක කර වෙඩි තියන්න
ගවයාගේ පිටුපස සඳහා.

995
00:43:40,748 --> 00:43:42,489
හරි හරී.

996
00:43:42,489 --> 00:43:43,359
හරියට විසි කරන්න
ඔබ එළදෙනට පහර දෙනු ඇත.

997
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
- හරි හරී.
- හරි හරී?

998
00:43:44,491 --> 00:43:45,274
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

999
00:43:45,274 --> 00:43:46,101
අපි බලමු.

1000
00:43:46,101 --> 00:43:47,059
මෙවැනි?

1001
00:43:47,059 --> 00:43:47,929
ඒ වගේ.

1002
00:43:49,931 --> 00:43:50,845
ඔහ්!

1003
00:43:50,845 --> 00:43:51,933
එතරම් සමීප!

1004
00:43:51,933 --> 00:43:53,500
ඇය කොහොමද?

1005
00:43:54,675 --> 00:43:55,589
අර එළදෙනට ගහන්න!

1006
00:43:55,589 --> 00:43:56,808
- හරි හරී!
- ඔව්!

1007
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
ඔහ්, ඔහ්!

1008
00:43:59,637 --> 00:44:00,725
ඔහ්!

1009
00:44:00,725 --> 00:44:01,377
- ආව්!
- පාහේ.

1010
00:44:01,377 --> 00:44:02,640
පාහේ.

1011
00:44:02,640 --> 00:44:03,423
- එය සමීප විය.
- ඔව්.

1012
00:44:04,467 --> 00:44:05,294
ඔයාට මේක තේරුණා, සාරා!

1013
00:44:05,294 --> 00:44:06,295
ඉදිරියට එන්න!

1014
00:44:06,295 --> 00:44:08,123
Yup!

1015
00:44:08,123 --> 00:44:10,256
ඔහ්!

1016
00:44:10,256 --> 00:44:11,257
ඔබට මෙය ලැබුණා!

1017
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
එන්න, තව එක වතාවක්!

1018
00:44:12,432 --> 00:44:13,563
හරි, හරියට විසි කරන්න

1019
00:44:13,563 --> 00:44:14,347
ඔයාට ඒ එළදෙනට ගහන්න ඕන.

1020
00:44:15,870 --> 00:44:17,089
හරි හරී.
- හරි හරී!

1021
00:44:17,089 --> 00:44:18,481
තුන්වන වතාවත් ආකර්ශනීයයි!

1022
00:44:18,481 --> 00:44:19,265
මේ
එයයි, මේ එයයි.

1023
00:44:19,265 --> 00:44:19,613
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1024
00:44:25,924 --> 00:44:26,925
- හූ!
- ඔහ්!

1025
00:44:26,925 --> 00:44:28,100
ඔව්!

1026
00:44:29,318 --> 00:44:30,189
හොඳ වැඩක්, කෙල්ල!

1027
00:44:31,190 --> 00:44:32,626
ඔබට එය වැටහුණා!

1028
00:44:48,816 --> 00:44:51,471
ඒක ආතල් නේද කොල්ලා?

1029
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
ඔබ පමණක් වී ඇත
මෙන්න දින කිහිපයක්

1030
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
සහ ඔබ දැනටමත්
ගැලපෙන දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1031
00:44:57,607 --> 00:44:58,783
දුරින්.

1032
00:44:58,783 --> 00:45:01,263
ඔහ්, තරුණ හා බොළඳ වීමට.

1033
00:45:01,263 --> 00:45:03,701
ඔබ දන්නවා, දෙකක් ඇති
තෝරා ගැනීමට කඩවසම් මිනිසුන්

1034
00:45:03,701 --> 00:45:05,441
යන්න හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1035
00:45:05,441 --> 00:45:07,182
විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

1036
00:45:07,182 --> 00:45:09,358
දෙන්නම ලස්සනට හිටියා.

1037
00:45:09,358 --> 00:45:10,708
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1038
00:45:12,144 --> 00:45:14,712
ඔබ වුවද
ගැලපෙන දෙන්නෙක් ඉන්නවා

1039
00:45:14,712 --> 00:45:16,757
ඔබට ඇත්තේ එක හදවතක් පමණි.

1040
00:45:22,850 --> 00:45:24,504
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1041
00:45:24,504 --> 00:45:25,940
එතනට එනවා.

1042
00:45:25,940 --> 00:45:28,638
මම ඉවර කළා
අශ්වයන්ට වතුර දැමීම.

1043
00:45:28,638 --> 00:45:30,336
අපි එය අගය කරනවා.

1044
00:45:30,336 --> 00:45:32,120
මම, අහ්, යනවා
සැපයුම් සඳහා නගරය.

1045
00:45:32,120 --> 00:45:33,948
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ?

1046
00:45:33,948 --> 00:45:35,733
ඒක නම් නියමයි.

1047
00:45:40,346 --> 00:45:42,000
මට කණගාටුයි
පෝටර් සමඟ කඹය.

1048
00:45:42,000 --> 00:45:42,870
කුමක් ද?

1049
00:45:44,132 --> 00:45:46,787
කිසිවක් නැත
ගැන කණගාටුයි.

1050
00:45:46,787 --> 00:45:48,354
හොඳයි, ඔබ පමණක්
වැඩි සතුටක් පෙනුනේ නැහැ

1051
00:45:48,354 --> 00:45:49,964
අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

1052
00:45:49,964 --> 00:45:51,487
මම කිව්වේ, මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
ඉටු කිරීමට වැඩ.

1053
00:45:51,487 --> 00:45:54,534
ඒක විතරයි
පෝටර් පෝටර් වීම.

1054
00:45:54,534 --> 00:45:56,797
ඔබ අමුත්තෙක්, සහ ඔබ
ඔබේ කාලය ගත කළ යුතුය

1055
00:45:56,797 --> 00:45:58,581
කෙසේ වෙතත් ඔබ කැමති.

1056
00:45:58,581 --> 00:46:00,192
ඔබ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1057
00:46:00,192 --> 00:46:01,062
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1058
00:46:04,196 --> 00:46:09,201
♪ මට ලැබුණා වගේ ඔයාට ආදරෙයි
අහිමි වීමට සියල්ල ♪

1059
00:46:09,941 --> 00:46:10,724
♪ අනේ ඔව්

1060
00:46:10,724 --> 00:46:12,073
හේයි, එඩ්.

1061
00:46:12,770 --> 00:46:14,075
සමාවෙන්න.

1062
00:46:14,075 --> 00:46:15,294
ඔහ්.

1063
00:46:18,079 --> 00:46:19,341
හෙලෝ, මැඩම්.

1064
00:46:19,341 --> 00:46:20,386
හායි, එඩ්.

1065
00:46:20,386 --> 00:46:21,561
අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?

1066
00:46:21,561 --> 00:46:23,041
කොටස කලින්ම එනවා.

1067
00:46:23,041 --> 00:46:24,520
විය යුත්තේ තවත් දින කිහිපයක් පමණි

1068
00:46:24,520 --> 00:46:25,521
මම ඉවර කරන්න කලින්.

1069
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
අපොයි ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

1070
00:46:28,829 --> 00:46:29,874
ඔබට හැකි යැයි සිතන්න
රංචු ජීවිතය හසුරුවන්න

1071
00:46:29,874 --> 00:46:31,527
තව දින කිහිපයකට?

1072
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
ඇත්තටම මම ඒක ගොඩක් රස විඳිනවා.

1073
00:46:32,964 --> 00:46:34,095
හා ඇත්තම ද?

1074
00:46:37,142 --> 00:46:38,970
මම හරහට නැවැත්තුවාට කමක් නැහැ
විනාඩියකට පාරේ?

1075
00:46:38,970 --> 00:46:40,754
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1076
00:46:40,754 --> 00:46:42,408
මම ඒවා බලන්න හිටියේ
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

1077
00:46:42,408 --> 00:46:44,105
ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද?

1078
00:46:44,105 --> 00:46:46,281
ඔව්, මම ඒ සියල්ල කරමි
ආපසු ගෙදර යන කාලය.

1079
00:46:46,281 --> 00:46:47,413
හා ඇත්තම ද?

1080
00:46:47,413 --> 00:46:48,893
මොන වගේ දේවල්ද කරන්නේ?

1081
00:46:48,893 --> 00:46:50,764
නිවැසියන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1082
00:46:50,764 --> 00:46:54,812
ක්රීඩා, කලා පන්ති, ක්රීඩා
සංගීත භාණ්ඩ.

1083
00:46:56,248 --> 00:46:58,337
සමහර විට ඔබ නිකම්
ඔවුන්ගේ කතාවලට සවන් දෙන්න.

1084
00:46:58,337 --> 00:46:59,991
මම හිතන්නේ හෙදියක් විදියට

1085
00:46:59,991 --> 00:47:01,949
ඔබට බොහෝ දේ නොතිබෙනු ඇත
විවේක කාලය, හරිද?

1086
00:47:01,949 --> 00:47:03,908
ඒක අමාරු වැඩක්
ER හි සිටීම,

1087
00:47:03,908 --> 00:47:05,518
ඔබ ඇත්තටම හැදෙන්නේ නැහැ
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්

1088
00:47:05,518 --> 00:47:07,128
ඔබේ රෝගීන් සමඟ.

1089
00:47:07,128 --> 00:47:08,869
ඔබ ඔවුන්ව අඳින්න,
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ගමනට යවන්න.

1090
00:47:08,869 --> 00:47:11,089
ඒ නිසා මම ගිහින් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
සත්කාර පහසුකම්වල,

1091
00:47:11,089 --> 00:47:13,482
සහ එය සාදයි
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය.

1092
00:47:13,482 --> 00:47:14,788
ඔබට එය මග හැරුණාද?

1093
00:47:14,788 --> 00:47:15,702
මම කරනවා.

1094
00:47:17,356 --> 00:47:18,923
මම පුලුවන්ද බලන්නයි හිටියේ
ස්වේච්ඡාවෙන් ටිකක්,

1095
00:47:18,923 --> 00:47:22,404
ඒත් මට ගමනක් හොයාගන්න පුළුවන්
නැවත ගොවිපල වෙත.

1096
00:47:22,404 --> 00:47:25,886
නැතහොත් මට ඔබ සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිය.

1097
00:47:25,886 --> 00:47:28,193
ඔක්කොම නම් එච්චරයි
ඔබ සමඟ හරි.

1098
00:47:28,193 --> 00:47:29,890
මම ඒකට කැමතියි.

1099
00:47:40,770 --> 00:47:42,250
මම නවන්න යනවා.

1100
00:47:44,470 --> 00:47:45,863
මම තවමත් එහි සිටිමි.

1101
00:47:49,997 --> 00:47:50,868
මටත්.

1102
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
සාලි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1103
00:47:55,002 --> 00:47:56,482
සමහර විට මම නැමිය යුතුයි.

1104
00:47:56,482 --> 00:47:57,613
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1105
00:47:57,613 --> 00:47:59,180
එහෙම අතකින් නෙවෙයි.

1106
00:47:59,180 --> 00:48:00,051
හොඳයි, කොහොමද
මම බොහෝ ඔට්ටු තැබිය යුතුද?

1107
00:48:00,051 --> 00:48:00,965
ඒ සියල්ල.

1108
00:48:00,965 --> 00:48:01,835
ඒ සියල්ල?

1109
00:48:01,835 --> 00:48:02,967
නියත වශයෙන්ම.

1110
00:48:06,144 --> 00:48:08,755
හොඳයි, සාරා, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1111
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
මම නමනවා.

1112
00:48:11,453 --> 00:48:12,628
මම එළියේ.

1113
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
ඔබ දිනුවා.

1114
00:48:15,153 --> 00:48:16,545
හරි සාලි, ඔයාට මොනවද තිබ්බේ?

1115
00:48:16,545 --> 00:48:17,677
ඔහ්, ඔබ නැහැ
ඇයට පෙන්විය යුතුයි.

1116
00:48:17,677 --> 00:48:18,591
කලබල වෙන්න එපා.

1117
00:48:18,591 --> 00:48:20,027
මම බෙදා ගන්නම්.

1118
00:48:20,027 --> 00:48:22,464
අපිට කිරි ටිකක් ඕන.

1119
00:48:22,464 --> 00:48:25,163
අයිඩන්, ඇයට තිබුණා
කිසිවක් නැත.

1120
00:48:25,163 --> 00:48:26,033
හොර රහසේ.

1121
00:48:28,427 --> 00:48:30,777
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

1122
00:48:30,777 --> 00:48:32,605
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි.

1123
00:48:32,605 --> 00:48:36,348
එබැවින් නෙවාඩා හි ඔබගේ රැකියාව,
ඒක ER එකේද?

1124
00:48:36,348 --> 00:48:37,915
ඒක තමයි සැලැස්ම.

1125
00:48:39,177 --> 00:48:41,048
ඇයි වැඩ නොකරන්නේ
රැකවරණ පහසුකම්?

1126
00:48:41,048 --> 00:48:43,529
මම කිව්වේ, ඔබට පෙනේ
එයින් බොහෝ දේ ලබා ගන්න.

1127
00:48:43,529 --> 00:48:46,401
අනික ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

1128
00:48:46,401 --> 00:48:48,577
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
ER එකත් එක්ක ගියා විතරයි

1129
00:48:48,577 --> 00:48:50,492
මොකද ඒක මම දැනගෙන හිටියා

1130
00:48:50,492 --> 00:48:54,714
සහ මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම පදිංචියට යාමට පෙර මට රැකියාවක් තිබුණි.

1131
00:48:56,498 --> 00:48:58,413
ඒක ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නැහැ
නැවත පටන් ගන්නවා වගේ නේද?

1132
00:48:58,413 --> 00:49:00,285
මම හිතන්නේ ඒක ගත්තා
බොහෝ ධෛර්යය

1133
00:49:00,285 --> 00:49:01,677
ඔබ කළ දේ කිරීමට.

1134
00:49:01,677 --> 00:49:02,896
ඔබේ නිවස හැර යාම
සහ ඔබේ පවුල

1135
00:49:02,896 --> 00:49:04,680
පහසු පියවරක් නොවේ.

1136
00:49:04,680 --> 00:49:05,681
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

1137
00:49:05,681 --> 00:49:07,118
මම කවදාවත් මේ තැන දාලා ගියේ නැහැ.

1138
00:49:07,118 --> 00:49:08,728
හොඳයි, ඒක වෙනස්.

1139
00:49:08,728 --> 00:49:11,949
මම කිව්වේ, ඔබේ මුළු
පවුල එකට වැඩ කරයි.

1140
00:49:11,949 --> 00:49:13,559
ඔබ ඇත්තටම බව පෙනේ
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1141
00:49:13,559 --> 00:49:15,430
ඔව්, බොහෝ දුරට.

1142
00:49:15,430 --> 00:49:16,823
ඔයාට කොහොම ද?

1143
00:49:16,823 --> 00:49:18,259
ඔබේ පවුල?

1144
00:49:18,259 --> 00:49:20,261
අක්කයි මමයි විතරයි..

1145
00:49:20,261 --> 00:49:24,265
ඇය විවාහ වූවාය
සති දෙකකට පෙර, ඉතින්,

1146
00:49:24,265 --> 00:49:26,441
නව පරිච්ඡේද තුළ
අපි දෙන්නටම ජීවිතය.

1147
00:49:26,441 --> 00:49:28,443
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
නෙවාඩා උත්තරය?

1148
00:49:30,402 --> 00:49:33,057
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

1149
00:49:33,057 --> 00:49:37,104
මම හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලා
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්.

1150
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
ඇයි?

1151
00:49:38,236 --> 00:49:40,238
තනියම පටන් ගන්නවා.

1152
00:49:40,238 --> 00:49:43,110
මට තිබුණත්
සෑම්, නමුත් තවමත්.

1153
00:49:44,677 --> 00:49:47,506
ඔබ මිනිසුන් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ එහි ගැන සැලකිලිමත්,

1154
00:49:47,506 --> 00:49:50,030
සහ ඔබව රැකබලා ගන්නා අයද.

1155
00:49:51,727 --> 00:49:52,815
ඔයාට ස්තූතියි.

1156
00:49:56,950 --> 00:49:58,430
දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1157
00:49:58,430 --> 00:49:59,561
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1158
00:49:59,561 --> 00:50:00,388
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

1159
00:50:00,388 --> 00:50:01,563
නෑ කමක් නෑ.

1160
00:50:01,563 --> 00:50:04,175
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි

1161
00:50:05,698 --> 00:50:07,395
ඔබ අවසන් වන ඕනෑම තැනක.

1162
00:50:21,105 --> 00:50:22,323
මේක මොන වගේ එකක්ද?

1163
00:50:22,323 --> 00:50:23,194
රග්වීඩ්.

1164
00:50:24,673 --> 00:50:26,936
මෙම ශාක වලින් කුමන
සතුන්ට නරකද?

1165
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
කොකල්බර්ස්, ජිම්සන්වීඩ්,
pigweed, Johnson තණකොළ.

1166
00:50:30,070 --> 00:50:31,289
හරි හරී.

1167
00:50:31,289 --> 00:50:33,682
මම ඔබ ඇද ගන්නා දේ පමණක් අදින්නෙමි.

1168
00:50:36,033 --> 00:50:36,903
සාරා?

1169
00:50:36,903 --> 00:50:37,817
ඔව්?

1170
00:50:38,905 --> 00:50:40,646
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1171
00:50:40,646 --> 00:50:43,127
ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1172
00:50:43,127 --> 00:50:44,258
එය කුමක් ද?

1173
00:50:46,086 --> 00:50:48,393
පිරිමි ළමයෙක් මට නටන්න කිව්වා
සරත් සෘතුවේ උත්සවයේදී ඔහු සමඟ.

1174
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

1175
00:50:50,221 --> 00:50:52,527
මම නටන්න දන්නේ නැහැ.

1176
00:50:52,527 --> 00:50:54,007
හොඳයි, මන්දගාමී නර්තනය.

1177
00:50:55,313 --> 00:50:58,533
සහ උත්සවය
දින කිහිපයකින්.

1178
00:50:58,533 --> 00:51:00,883
හොඳයි, මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

1179
00:51:00,883 --> 00:51:01,797
ඇත්තටම?

1180
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
ම්ම්ම්ම්.

1181
00:51:10,110 --> 00:51:13,374
මෙය ඉන් එකකි
සීයාගේ ප්රියතම.

1182
00:51:13,374 --> 00:51:15,724
හොඳයි, ඔබ සුවපහසුයි
රට නැටුම් සමඟ

1183
00:51:15,724 --> 00:51:18,988
සහ රේඛා නැටුම්, නමුත්
මන්දගාමී නැටුම් නොවේ, හරිද?

1184
00:51:18,988 --> 00:51:20,642
Yup.

1185
00:51:20,642 --> 00:51:22,253
පළමු දේ පළමුව,
එකිනෙකා අල්ලා ගන්නේ කෙසේද.

1186
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
ඔබට බොහෝ දේ පෙනෙනු ඇත
ඔබේ වයසේ ළමයින්ගෙන්

1187
00:51:24,037 --> 00:51:26,866
හුදෙක් ඔවුන්ගේ ආයුධ විසි කිරීම
එකිනෙකා වටා, නමුත් ඔබ නොවේ.

1188
00:51:26,866 --> 00:51:28,824
Maverick දිගු කරයි
ඔහුගේ අත මේ වගේ

1189
00:51:28,824 --> 00:51:31,131
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුට පෙන්වන්නේ කෙසේද කියා.

1190
00:51:31,131 --> 00:51:32,872
එවිට ඔබ ඔහුගේ අත අල්ලා ගනු ඇත,

1191
00:51:32,872 --> 00:51:34,308
නමුත් ඇඟිලි අල්ලන්න එපා

1192
00:51:34,308 --> 00:51:35,962
මොකද ඒක හදනවා
කැරකීමට අපහසුය.

1193
00:51:35,962 --> 00:51:38,399
ඔහුගේ අත යනවා ඇත
ඔබේ ඉහළ අතේ

1194
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
ඔබ සිටින නිසා
ප්‍රාථමික පාසල,

1195
00:51:40,009 --> 00:51:43,274
එවිට ඔබේ හස්තය යන්නේ ය
ඔහුගේ උරහිස මත

1196
00:51:43,274 --> 00:51:44,362
හරියට ඒ වගේ.

1197
00:51:44,362 --> 00:51:45,972
දැන් මොකද?

1198
00:51:45,972 --> 00:51:50,063
දැන් අපි ලස්සනට පටන් ගනිමු
පහසු, පාෂාණ පැත්තෙන් පැත්තට.

1199
00:51:50,063 --> 00:51:52,631
එය ලස්සනට හා සෙමින් ගන්න.

1200
00:51:52,631 --> 00:51:54,067
එය උපක්‍රමශීලී හේතුවකි
ඔබ උසයි.

1201
00:51:54,067 --> 00:51:55,982
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1202
00:51:55,982 --> 00:51:57,157
ඇත්තටම?

1203
00:51:57,157 --> 00:51:59,420
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

1204
00:51:59,420 --> 00:52:00,682
ඔයාට විශ්වාස ද?

1205
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

1206
00:52:03,598 --> 00:52:07,863
♪ ඒ වගේම මට අපිව පේනවා
අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදීම ♪

1207
00:52:07,863 --> 00:52:08,951
හායි, තාත්තා.

1208
00:52:10,257 --> 00:52:11,606
ඔබ දැන් ඇය සමඟ නටන්න.

1209
00:52:11,606 --> 00:52:13,391
ඉන්න, මම සූදානම් නැහැ.

1210
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
ඔය දෙන්නා මට පෙන්නුවොත් කොහොමද?

1211
00:52:14,827 --> 00:52:17,351
ඔබ එකම ප්‍රමාණයට ආසන්නයි.

1212
00:52:22,574 --> 00:52:23,966
එන්න, මට පෙන්වන්න.

1213
00:52:23,966 --> 00:52:25,142
ඔව්, නිසැකවම.

1214
00:52:32,671 --> 00:52:35,891
දැන් ඔයා පැත්තකට වෙන්න
පැත්තට, හරිද?

1215
00:52:35,891 --> 00:52:37,371
ඔබට එය ආරම්භ කළ හැක්කේ එලෙසයි,

1216
00:52:37,371 --> 00:52:39,547
නමුත් එවිට ඔබට පුළුවන්
කොටුව පියවර ද කරන්න.

1217
00:52:39,547 --> 00:52:40,592
එය කුමක් ද?

1218
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
ඔබ එකමුතුව පියවර තබන්න.

1219
00:52:42,028 --> 00:52:43,856
පියවර, පැත්ත, එකට.

1220
00:52:44,900 --> 00:52:47,599
සමහර අය ගණන් කරන්න කැමතියි.

1221
00:52:47,599 --> 00:52:48,991
එකයි දෙකයි තුනයි.

1222
00:52:50,254 --> 00:52:51,646
එකයි දෙකයි තුනයි.

1223
00:52:53,082 --> 00:52:55,128
එය ප්රමාණවත් තරම් පහසු බව පෙනේ.

1224
00:52:55,128 --> 00:52:59,567
ඔහ්, එවිට ඔබට එකතු කළ හැකිය
යම් හැකියාවක් සඳහා කැරකෙන්න.

1225
00:53:01,352 --> 00:53:04,703
මම හිතන්නේ මම නිකම් කරන්නම්
පියවර වලට ඇලී සිටින්න.

1226
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
ඇයට පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1227
00:53:10,056 --> 00:53:13,451
මම හිතුවා මට ටිකක් ඇහුණා කියලා
මගේ ප්‍රියතම සංගීතයෙන්.

1228
00:53:13,451 --> 00:53:15,192
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

1229
00:53:15,192 --> 00:53:16,410
ඇත්ත වශයෙන්.

1230
00:53:25,202 --> 00:53:26,768
තව එකක් සඳහා?

1231
00:53:28,117 --> 00:53:29,031
ඔව්.

1232
00:53:30,729 --> 00:53:33,297
♪ ඔබ බලන විට
මම දැනටමත් ගිහින් වගේ ♪

1233
00:53:33,297 --> 00:53:36,300
තිබීම කොතරම් අමුතු දෙයක්ද
නැවතත් නිවසේ කාන්තාවක්.

1234
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
Yup.

1235
00:53:37,388 --> 00:53:39,172
ඒක ලස්සනයි නේද?

1236
00:53:39,172 --> 00:53:43,698
♪ අමතක වූ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්
එය දැනෙන්නේ කෙසේද ♪

1237
00:53:45,178 --> 00:53:49,530
♪ මට කියන්න බබා කොහෙද කියලා
අපිට වැරදුනාද ♪

1238
00:53:51,793 --> 00:53:56,842
♪ එක අඩියක් ඇතුලට, එක
දොරෙන් එළියට යන්න ♪

1239
00:53:59,105 --> 00:54:04,153
♪ සැතපුම් පැටලී ඇත
බිම උඩ ♪

1240
00:54:06,373 --> 00:54:11,378
♪ මේක නම් කියන්න
මට ඒක කොහොම වෙයිද ♪

1241
00:54:13,337 --> 00:54:15,426
♪ ඔයාට ඕන නෑ කියන්න

1242
00:54:15,426 --> 00:54:17,123
ෂුවර් එකටම හොඳයි
ඔබ ළඟ සිටීම.

1243
00:54:18,777 --> 00:54:21,170
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

1244
00:54:21,170 --> 00:54:24,609
ඔබේ පවුල එසේ වී ඇත
පිළිගැනීමේ සහ කාරුණික.

1245
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
මට මෙහෙ ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

1246
00:54:30,571 --> 00:54:33,748
ඒ, ඔහු
සෑම විටම චින්තකයෙක් විය.

1247
00:54:33,748 --> 00:54:35,315
මම දැකලා තියෙනවා.

1248
00:54:35,315 --> 00:54:36,882
ඔව්.

1249
00:54:36,882 --> 00:54:39,754
ඔහු, අහ්, සියල්ල තබයි
ඔහු සෑම් තුළ ඇත.

1250
00:54:39,754 --> 00:54:41,539
ඒඩ්න් ඉතා තරුණ විය
ඇය ඉපදුණු විට,

1251
00:54:41,539 --> 00:54:44,846
සහ, අහ්, කෙලින්ම විවාහ වුණා
උසස් පාසලෙන් පිටත.

1252
00:54:44,846 --> 00:54:49,590
ඔහු තවමත් කැපවී සිටියේය
සෑම්ට සහ වැඩට ය.

1253
00:54:49,590 --> 00:54:52,158
දැක්කම ලස්සනයි
ඔහු නැවතත් ආලෝකමත් වේ,

1254
00:54:52,158 --> 00:54:54,726
හුස්මක් ගන්න
ඔබ අවට සිටින සෑම විටම.

1255
00:54:54,726 --> 00:54:57,903
මම - මම ඇත්තටම ඔහුගේ ඇසුරට කැමතියි.

1256
00:54:57,903 --> 00:55:02,255
හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න,

1257
00:55:02,255 --> 00:55:04,779
ඔබේ ට්රක් රථය සවි කළ පසුව පවා.

1258
00:55:06,128 --> 00:55:07,869
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

1259
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

1260
00:55:22,101 --> 00:55:23,537
ඔබ සාරාට කැමතිද?

1261
00:55:23,537 --> 00:55:25,060
නැහැ
මගේ ප්‍රශ්නය මග හරිමින්.

1262
00:55:25,060 --> 00:55:27,193
ඩෝජිං මගේ නැත.

1263
00:55:27,193 --> 00:55:28,107
ඇඳ.

1264
00:55:29,064 --> 00:55:30,588
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1265
00:55:39,597 --> 00:55:43,078
ආදරය යනු ඔබට වචනයක් නොවේ
නිකම් විසි කරන්න පුළුවන්.

1266
00:55:43,078 --> 00:55:45,820
ආදරය වඩාත් සංකීර්ණයි.

1267
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
ආදරය කාලය ගත කරයි.

1268
00:55:49,302 --> 00:55:50,956
ඔබ අම්මාට ආදරය කළාද?

1269
00:55:53,045 --> 00:55:55,917
මම තාමත් ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

1270
00:55:55,917 --> 00:55:58,050
ඇය ගියත්?

1271
00:55:58,050 --> 00:55:59,312
ඔබ නිකම්ම නොවේ
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම නවත්වන්න

1272
00:55:59,312 --> 00:56:01,575
ඔවුන් කරන තේරීම් සඳහා.

1273
00:56:01,575 --> 00:56:05,013
අනික ඔයාගෙ අම්මා ගෙනත් දුන්නා
ඔබ මේ ලෝකයට.

1274
00:56:05,013 --> 00:56:08,452
ඒ සඳහා මම ඇයට සැමවිටම ආදරය කරමි.

1275
00:56:08,452 --> 00:56:12,717
මම කැමතියි ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා
ඔබ සාරා අසල සිටින විට.

1276
00:56:13,805 --> 00:56:14,675
මමත් එහෙමයි.

1277
00:56:18,157 --> 00:56:20,899
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
මම ඇයට කැමතියි.

1278
00:56:20,899 --> 00:56:21,769
මටත්.

1279
00:56:24,946 --> 00:56:27,122
නමුත් ඇගේ ට්රක් රථය යනවා
දින කිහිපයකින් නිවැරදි වනු ඇත,

1280
00:56:27,122 --> 00:56:29,386
සහ ඇයට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත.

1281
00:56:30,256 --> 00:56:31,910
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

1282
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
ඒක මට අදාල නෑ මැණික.

1283
00:56:41,833 --> 00:56:43,008
ඒඩ්න්?

1284
00:56:43,008 --> 00:56:44,444
ඇතුළත.

1285
00:56:45,924 --> 00:56:48,796
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා මම
ඔබව මෙහි සොයා ගත හැක.

1286
00:56:50,319 --> 00:56:52,234
මේ වත්ත වෙනස්
අනිත් එකට වඩා.

1287
00:56:52,234 --> 00:56:55,150
ඔව්, ඔබට මෙය විය හැකිය
අපගේ විශ්‍රාම ගබඩාව අමතන්න.

1288
00:56:55,150 --> 00:56:56,848
ඔහ්.

1289
00:56:56,848 --> 00:56:57,805
මෙම අශ්වයන් සතුව ඇත
ගොවිපලේ කොටසක් විය

1290
00:56:57,805 --> 00:56:59,590
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්.

1291
00:56:59,590 --> 00:57:01,330
ඔවුන් පදින්නේ නැද්ද?

1292
00:57:01,330 --> 00:57:03,942
ඒවායින් සමහරක් භාවිතා වේ
ළමයින්ට පදින්න උගන්වන්න,

1293
00:57:03,942 --> 00:57:08,686
නමුත් මහලු විය සහ රෝග ඇති වේ
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්.

1294
00:57:20,132 --> 00:57:22,830
තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

1295
00:57:22,830 --> 00:57:25,398
මේවා තවදුරටත් අප අතර නැත.

1296
00:57:26,268 --> 00:57:27,182
හ්ම්.

1297
00:57:30,229 --> 00:57:31,317
ඒ ඔයා ද?

1298
00:57:32,361 --> 00:57:34,886
ඔහු මගේ පළමු අශ්වයා විය.

1299
00:57:36,757 --> 00:57:40,065
මෙය විශේෂත්වයකි
ඔබ සඳහා ස්ථානය.

1300
00:57:40,065 --> 00:57:42,459
මම ඉඳලා හිටලා මෙහෙ එනවා.

1301
00:57:42,459 --> 00:57:44,417
මාව කේන්ද්‍රගතව තබා ගැනීමට උදවු කරයි.

1302
00:57:44,417 --> 00:57:47,333
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ ෆොටෝ එක කොහොමද කියලා
ඔබේ පියා ඔබට දැනෙනවාද?

1303
00:57:47,333 --> 00:57:50,031
මේ තැන මටත් එහෙමයි.

1304
00:57:51,685 --> 00:57:54,296
මගේ අම්මා සඳහා, එය විය
සෑම විටම අපගේ වහල තට්ටුව

1305
00:57:54,296 --> 00:57:56,298
එහිදී ඇය සහ මගේ
තාත්තා තරුව බලනවා.

1306
00:57:56,298 --> 00:57:57,996
තාරකා විද්‍යා බුෆ්?

1307
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
බුෆ්?

1308
00:57:59,519 --> 00:58:01,086
උමතුව, ඇත්තෙන්ම.

1309
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
ඇයට දැනුණු බව ඇය පවසනු ඇත
දේවල් වලට සමීපතම

1310
00:58:05,307 --> 00:58:09,486
එය වඩාත් වැදගත් වූයේ කවදාද යන්නයි
ඇය තරු වලට යටින් සිටියාය.

1311
00:58:24,326 --> 00:58:26,372
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ සාරා ගැන.

1312
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1313
00:58:27,504 --> 00:58:28,940
ඇය ඇත්තටම විශේෂයි.

1314
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

1315
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
ඒ වගේම ඔබ ඇයට ගරු කරන්න ඕන.

1316
00:58:31,725 --> 00:58:33,161
මම කරනවා.

1317
00:58:33,161 --> 00:58:34,902
මම ඇය ගැන බරපතලයි.

1318
00:58:34,902 --> 00:58:37,949
ඔබ කවදා සිටද
කිසිවක් ගැන බරපතලද?

1319
00:58:37,949 --> 00:58:40,038
මේ සියල්ල a
ඔබ සමඟ තරඟය.

1320
00:58:40,038 --> 00:58:41,518
මම ඇයට කැමති බව ඔබ දන්නවා,

1321
00:58:41,518 --> 00:58:43,084
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි
ඒක නිසා විතරයි.

1322
00:58:43,084 --> 00:58:44,433
හොඳයි, එය හොඳයි
ඔබ අවසානයේ පිළිගන්නවා

1323
00:58:44,433 --> 00:58:46,523
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති විය.

1324
00:58:49,090 --> 00:58:51,266
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඇය ඔබ නිසා රිදෙනවා.

1325
00:58:51,266 --> 00:58:53,181
ඔයා බයයි ඒ
කුඩා තරඟයක්?

1326
00:58:53,181 --> 00:58:54,618
තරගයක් නැහැ.

1327
00:58:54,618 --> 00:58:55,967
මම තරග කරන්නේ නැහැ.

1328
00:58:55,967 --> 00:58:57,925
ඔයාට සාරා බලන්න ඕන.

1329
00:58:57,925 --> 00:58:59,405
මට සාරා බලන්න ඕන.

1330
00:59:00,841 --> 00:59:03,104
අපි මොකද කියන්නේ
එය රසවත් කරන්නද?

1331
00:59:03,104 --> 00:59:04,671
මම ඔබව ඇය වෙනුවෙන් තරඟ කරන්නෙමි.

1332
00:59:04,671 --> 00:59:06,238
මම ඔයාට රේස් කරන්නේ නැහැ.

1333
00:59:06,238 --> 00:59:07,979
ජයග්‍රාහකයාට සාරා ලැබෙනවා
දවස පුරාම තමාටම.

1334
00:59:07,979 --> 00:59:10,677
පරාජිතයා කරන්නේ අනෙකාගේ වැඩය.

1335
00:59:13,071 --> 00:59:14,463
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1336
00:59:16,901 --> 00:59:18,076
ඔබට තරඟයක් ලැබුණා.

1337
00:59:22,907 --> 00:59:24,082
හි ඇති ගසට
ක්ෂේත්රයේ අවසානය.

1338
00:59:24,082 --> 00:59:25,431
මට වැඩ.

1339
00:59:25,431 --> 00:59:26,345
ඔබ සූදානම්ද?

1340
00:59:27,781 --> 00:59:28,652
ඔව්.

1341
00:59:36,485 --> 00:59:37,356
යන්න!

1342
00:59:37,356 --> 00:59:38,183
ඔව්, ඔව්!

1343
00:59:39,619 --> 00:59:40,751
ඔව්!

1344
00:59:44,493 --> 00:59:45,451
- අපි යමු!
- හා!

1345
00:59:45,451 --> 00:59:46,670
එකක් එන්න!

1346
00:59:46,670 --> 00:59:47,584
- හා!
- හා!

1347
00:59:48,933 --> 00:59:49,934
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න!

1348
00:59:49,934 --> 00:59:51,239
- ඔව්!
- ඔව්!

1349
00:59:51,239 --> 00:59:52,980
මෙන්න අපි යනවා!

1350
00:59:52,980 --> 00:59:54,155
ඔව්, එන්න!

1351
00:59:54,155 --> 00:59:55,069
ඔව්, ඔව්!

1352
01:00:00,988 --> 01:00:02,294
හා!

1353
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
හා, හා!

1354
01:00:06,428 --> 01:00:07,908
එන්න, එන්න!

1355
01:00:10,215 --> 01:00:11,520
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1356
01:00:11,520 --> 01:00:12,434
මට ඔයා හිටියා!

1357
01:00:13,218 --> 01:00:14,132
මට ඔයා හිටියා!

1358
01:00:15,089 --> 01:00:16,787
ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැත!

1359
01:00:16,787 --> 01:00:17,788
හොඳ කොල්ලා.

1360
01:00:17,788 --> 01:00:19,093
තුනෙන් හොඳම.

1361
01:00:19,093 --> 01:00:20,225
තුනෙන් හොඳම දේ කරමු.

1362
01:00:20,225 --> 01:00:21,618
ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි.

1363
01:00:22,531 --> 01:00:23,402
හොඳයි.

1364
01:00:25,056 --> 01:00:28,450
ඔබ මෙවර දිනනවා, නමුත්
මම සාරා අතහරින්නේ නැහැ.

1365
01:00:40,332 --> 01:00:41,768
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1366
01:00:42,595 --> 01:00:43,640
දහවල්.

1367
01:00:45,424 --> 01:00:49,950
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
තරු යට සන්ධ්‍යාවක්?

1368
01:00:49,950 --> 01:00:52,039
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1369
01:00:52,039 --> 01:00:54,520
උණුසුම් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න
සහ ඔබේ කැමරා ආම්පන්න.

1370
01:00:54,520 --> 01:00:57,262
මම දැනගන්නවද
අපි කොහෙද යන්නේ?

1371
01:00:57,262 --> 01:00:58,567
ඒක පුදුමයක්.

1372
01:01:09,404 --> 01:01:12,451
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
නතර කර ඕනෑම පින්තූරයක් ගන්න.

1373
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
කරනු ඇත.

1374
01:01:14,148 --> 01:01:15,367
ඔබ චිත්රපටය සුරකින බවට වග බලා ගන්න

1375
01:01:15,367 --> 01:01:17,761
කෙසේ වෙතත්, අපි යන ස්ථානය සඳහා.

1376
01:01:33,864 --> 01:01:35,648
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1377
01:01:37,998 --> 01:01:39,478
ඒක ලස්සනයි.

1378
01:01:43,351 --> 01:01:44,570
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1379
01:01:46,224 --> 01:01:47,529
එය - එය විය නොහැක.

1380
01:02:04,938 --> 01:02:06,070
ඒක ඇත්තටම.

1381
01:02:11,902 --> 01:02:13,555
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1382
01:02:13,555 --> 01:02:16,167
මම හිතුවේ ඒක හුරුපුරුදුයි කියලා.

1383
01:02:20,214 --> 01:02:21,259
ඔයාට ස්තූතියි.

1384
01:02:25,959 --> 01:02:28,179
ඔබ මා සමඟ එහි සිටිනු ඇත්ද?

1385
01:02:29,223 --> 01:02:30,355
ඔව්, නිසැකවම.

1386
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
මම කවදාවත් 100% නැහැ
ටයිමරය ගැන විශ්වාසයි,

1387
01:02:35,099 --> 01:02:37,666
නමුත් එය ක්ලික් කළ විට අපි දැන ගනිමු.

1388
01:02:45,022 --> 01:02:45,892
පරිපූර්ණයි.

1389
01:02:47,111 --> 01:02:47,981
ඔයාට ස්තූතියි.

1390
01:02:52,333 --> 01:02:55,032
මට ඇත්තටම ටිකක් ලැබුණා
අද නියම වෙඩි.

1391
01:02:55,032 --> 01:02:56,381
හොඳයි.

1392
01:02:56,381 --> 01:02:58,165
ඔබට සීතලද?

1393
01:02:58,165 --> 01:02:59,036
නැත.

1394
01:03:00,254 --> 01:03:01,168
පරිපූර්ණයි.

1395
01:03:02,953 --> 01:03:04,781
හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

1396
01:03:15,095 --> 01:03:17,794
ඔබ කවදා හෝ සාදා තිබේද
තරුවක් ගැන ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

1397
01:03:17,794 --> 01:03:19,360
ෂුවර්.

1398
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
කුමක් සඳහා ද?

1399
01:03:21,145 --> 01:03:22,363
මම හිතුවා කිව්වොත් කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ කැමති දේ

1400
01:03:22,363 --> 01:03:23,756
එය සැබෑ නොවේ.

1401
01:03:23,756 --> 01:03:25,410
ඒ
උපන් දින සුභ පැතුම්.

1402
01:03:25,410 --> 01:03:28,021
අහ්.

1403
01:03:28,021 --> 01:03:32,678
හොඳයි, ඔව්, මම ප්‍රාර්ථනා කළා
සමන්තට සතුටින් ඉන්න

1404
01:03:32,678 --> 01:03:36,595
මම මගේ ප්‍රාර්ථනා කළා
පියා නිරෝගීව සිටීමට.

1405
01:03:36,595 --> 01:03:39,728
සහ කුමක් ගැනද
ඔබ වෙනුවෙන්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

1406
01:03:41,165 --> 01:03:44,168
ඔව්, මම හැදුවා
ඒවායින් සමහරක් ද.

1407
01:03:44,168 --> 01:03:46,387
සහ ඒවා සැබෑ වී තිබේද?

1408
01:03:47,824 --> 01:03:48,737
පාහේ.

1409
01:04:15,286 --> 01:04:19,203
මම ඔබව ආපසු රැගෙන යා යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1410
01:04:24,077 --> 01:04:26,863
ඔබට ස්තුතියි
මාව මෙහෙට ගේනවා.

1411
01:04:34,522 --> 01:04:36,481
හේයි, මම නැහැ
කාලෙකින් ඔයාගෙන් ඇහුවා.

1412
01:04:36,481 --> 01:04:39,527
සමාවෙන්න, මම ටිකක් හිටියා
මෙතන දේවල් වලට අහු උනා.

1413
01:04:39,527 --> 01:04:40,659
හා ඇත්තම ද?

1414
01:04:40,659 --> 01:04:41,573
කුමක් වගේ ද?

1415
01:04:42,574 --> 01:04:44,837
ඡායාරූප ගන්නවා වගේ.

1416
01:04:44,837 --> 01:04:46,143
මට ටිකක් පෙන්වන්න.

1417
01:04:50,103 --> 01:04:51,931
ඒ අයිඩන් ද?

1418
01:04:51,931 --> 01:04:53,498
ඔව්.

1419
01:04:53,498 --> 01:04:54,673
පුදුමයක් නැහැ
ඔබ අවට රැඳී සිටියා.

1420
01:04:54,673 --> 01:04:55,587
හා-හා.

1421
01:04:56,893 --> 01:04:58,633
මට තව ටිකක් පෙන්වන්න.

1422
01:05:00,461 --> 01:05:01,985
ඒ කව් ද?

1423
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
අහ්, පෝටර්.

1424
01:05:03,377 --> 01:05:05,205
ඒ අයිඩන්ගේ සහෝදරයා.

1425
01:05:05,205 --> 01:05:07,468
ඔබ රංචුව මත සිරවී ඇත
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ?

1426
01:05:07,468 --> 01:05:08,905
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

1427
01:05:08,905 --> 01:05:10,428
ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

1428
01:05:10,428 --> 01:05:12,343
ඔයා මොනවද කළේ
ඔබම ඇතුල් වෙනවාද?

1429
01:05:12,343 --> 01:05:15,346
ඔබ සහෝදරයන් දෙදෙනාටම කැමතිද?

1430
01:05:15,346 --> 01:05:16,564
කොහෙත්ම නැහැ.

1431
01:05:16,564 --> 01:05:17,826
ඇත්තටම?

1432
01:05:17,826 --> 01:05:20,351
හොඳයි, පෝටර්ගේ විනෝදජනක සහ වල්,

1433
01:05:21,395 --> 01:05:23,397
ආකර්ශනීය, ඔහු එය දනී.

1434
01:05:25,704 --> 01:05:28,750
නමුත් Aidan, Aidan ගේ
ඉතින් පොළොවට,

1435
01:05:30,317 --> 01:05:34,060
සහ මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා
මම ඔහු සමඟ සිටින විට,

1436
01:05:34,060 --> 01:05:38,021
යම් ආකාරයක තියෙනවා වගේ
අප අතර සම්බන්ධය.

1437
01:05:38,021 --> 01:05:40,414
නමුත් මම යමක් කළා
මට නොතිබිය යුතු බව.

1438
01:05:40,414 --> 01:05:41,938
කුමක් ද?

1439
01:05:41,938 --> 01:05:43,069
මම ඒඩ්න්ව සිප ගත්තා.

1440
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
හොඳයි, ඔහු මාව සිපගත්තා.

1441
01:05:46,768 --> 01:05:48,901
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

1442
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
සංකීර්ණයි.

1443
01:05:50,033 --> 01:05:52,296
හොඳයි, සංකීර්ණයි.

1444
01:05:52,296 --> 01:05:53,906
නමුත් දැන් ඒ මගේ
ට්‍රක් රථය බොහෝ දුරට සවි කර ඇත,

1445
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
මම කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කළ යුතුයි.

1446
01:05:55,952 --> 01:05:58,084
ඔබට රැඳී සිටිය හැක
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

1447
01:05:58,084 --> 01:06:00,130
මට ඒක කරන්න බෑ.

1448
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
මම කිව්වේ ඇයි වටේ ඉන්න

1449
01:06:01,740 --> 01:06:03,960
මට ඇති විට
අවසානයේ ඉවත් වීමට?

1450
01:06:03,960 --> 01:06:06,397
සාරා, මම කරන්නම්
ඔබ කරන එකට වෛර කරනවා

1451
01:06:06,397 --> 01:06:08,616
ඔබ පසුතැවිලි විය හැකි දෙයක්.

1452
01:06:08,616 --> 01:06:10,314
හරියටම.

1453
01:06:10,314 --> 01:06:14,274
මම කියන්නේ ඔයා යනවා
පිටුපස හොඳ දෙයක්.

1454
01:06:14,274 --> 01:06:16,189
නමුත් එය මගේ ජීවිතය නොවේ
මම මෙතන කලබල වෙනවා,

1455
01:06:16,189 --> 01:06:19,627
මම-මට ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ ඒවා ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරන්න.

1456
01:06:25,198 --> 01:06:27,635
අපි ඒවා පිරිසිදුව තෝරාගෙන තිබෙනවා.

1457
01:06:27,635 --> 01:06:29,420
ඒ ගහේ ටිකක් තියෙනවා.

1458
01:06:31,988 --> 01:06:33,728
සුභ උදෑසනක්.

1459
01:06:34,642 --> 01:06:35,556
උදෑසන.

1460
01:06:36,862 --> 01:06:39,386
ම්ම්, ඊයේ රෑට ස්තූතියි.

1461
01:06:39,386 --> 01:06:41,693
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගනු ඇත

1462
01:06:41,693 --> 01:06:44,043
මගේ ඡායාරූපයේ ස්ථානය.

1463
01:06:44,043 --> 01:06:46,132
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1464
01:06:46,132 --> 01:06:47,568
එය ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1465
01:06:47,568 --> 01:06:50,615
ඔබෙන් සමහරක්
සොයමින් සිටියහ.

1466
01:06:50,615 --> 01:06:52,269
ඒක කළා.

1467
01:06:52,269 --> 01:06:54,314
හේයි, අපි අද වැඩ කරනවාද?

1468
01:06:55,576 --> 01:06:57,230
සමාවෙන්න.

1469
01:06:57,230 --> 01:06:58,492
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?

1470
01:06:58,492 --> 01:06:59,363
Yup.

1471
01:07:01,582 --> 01:07:02,496
හොඳයි.

1472
01:07:03,628 --> 01:07:05,021
හරි අපි බලමු.

1473
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
ඔබට එය වැටහුණා!

1474
01:07:13,942 --> 01:07:14,769
ඔබට එම විකර්ණය පෙනෙනවාද?

1475
01:07:17,207 --> 01:07:18,773
නියම වැඩක්.

1476
01:07:18,773 --> 01:07:22,690
♪ ඔබ කැමති
මට හැමදේම ලැබුණා ♪

1477
01:07:25,824 --> 01:07:26,738
ඔහ්!

1478
01:07:35,442 --> 01:07:38,054
ඔව්, ධාන්ය සමඟ යන්න.

1479
01:08:11,739 --> 01:08:13,741
මේක මම ආසම පරිච්ඡේදයක්.

1480
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
අමුත්තන් ආදරෙයි
ඔබ මෙහි සිටීම,

1481
01:08:21,923 --> 01:08:23,099
ඒ වගේම කාර්ය මණ්ඩලයත් එහෙමයි.

1482
01:08:23,099 --> 01:08:24,665
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

1483
01:08:24,665 --> 01:08:26,450
හොඳයි, ඔබේ සමඟ
හෙද පසුබිම,

1484
01:08:26,450 --> 01:08:28,365
අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට වඩා.

1485
01:08:28,365 --> 01:08:32,369
ඔබ ප්‍රදේශයේ සිටින්නේ නම්
තව දුරටත්, අපට දන්වන්න.

1486
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
හරි හරී.

1487
01:08:34,806 --> 01:08:35,720
මම කරන්නම්.

1488
01:08:38,418 --> 01:08:39,767
ඔවුන් ඒ සියල්ල අඳිනවා -

1489
01:08:54,304 --> 01:08:56,349
එය කටුක දවස?

1490
01:08:56,349 --> 01:08:59,091
අපගෙන් සමහරක් අනෙක් අයට වඩා වැඩි ය.

1491
01:08:59,091 --> 01:09:01,528
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක්
ඒ අශ්වයා ගැන කලකිරිලා.

1492
01:09:01,528 --> 01:09:04,836
නැහැ, මම කලකිරෙන්නේ නැහැ
අශ්වයා සමඟ.

1493
01:09:04,836 --> 01:09:08,274
මට කවුරු උනත් කලකිරිලා ඉන්නේ
අශ්වයා බටර්කප් ලෙස නම් කරන ලදී.

1494
01:09:10,015 --> 01:09:12,235
ඔබ දන්නවා, අශ්වයෙක් ඉන්නවා
එහි වොරියර් ලෙස නම් කර ඇත.

1495
01:09:12,235 --> 01:09:14,889
දැන් ඒ අශ්වයෙක්
මගේ පෞරුෂයට ගැලපේ.

1496
01:09:14,889 --> 01:09:16,500
ඔබ අදහස් කළේ නම්
අශ්වයෙකු පිට නැගීම සඳහා

1497
01:09:16,500 --> 01:09:17,762
ඔබේ පෞරුෂයට ගැලපෙන,

1498
01:09:17,762 --> 01:09:20,068
ඔබ ලම්පි පැදවිය යුතුය.

1499
01:09:21,200 --> 01:09:23,594
මෙන්න, මට ඔහුව ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1500
01:09:37,260 --> 01:09:39,653
දැන් ඒ දිග මුහුණ ගැන.

1501
01:09:41,046 --> 01:09:43,614
මොකක්ද අවුල, තරුණිය?

1502
01:09:45,355 --> 01:09:48,532
මම-මට දැනෙන්න ඕන
සතුටින් සහ නිවසේදී

1503
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
දැන් ටික කාලෙකින්.

1504
01:09:51,796 --> 01:09:52,710
ඒ වගේම මම කරනවා.

1505
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
මම ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවා
සත්කාර පහසුකම්,

1506
01:09:55,582 --> 01:09:57,845
සහ උදව් කිරීම
ගොවිපල වටා,

1507
01:09:57,845 --> 01:10:00,631
හා සමග එල්ලෙමින්
සෑම් සහ පෝටර්.

1508
01:10:00,631 --> 01:10:01,675
සහ ඒඩ්න්?

1509
01:10:03,199 --> 01:10:04,243
සහ ඒඩන්.

1510
01:10:05,940 --> 01:10:08,639
මෙතන ඉන්න හැමෝම පවුලේ අය වගේ දැනෙනවා.

1511
01:10:10,641 --> 01:10:12,120
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

1512
01:10:13,165 --> 01:10:15,559
ඔළුවද කතා කරන්නේ

1513
01:10:15,559 --> 01:10:16,777
නැත්නම් ඔබේ හදවත?

1514
01:10:18,126 --> 01:10:19,954
දෙකම ටිකක්.

1515
01:10:26,309 --> 01:10:27,962
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

1516
01:10:27,962 --> 01:10:29,050
ඇත්ත වශයෙන්.

1517
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
තරු ගැන විශේෂයි

1518
01:10:32,576 --> 01:10:34,752
පැහැදිලි රාත්‍රියක?

1519
01:10:34,752 --> 01:10:36,580
එය මාර්ගය හැර
ඔබේ ලස්සන මුහුණ ආලෝකමත් කරයි.

1520
01:10:39,060 --> 01:10:41,585
එය ඔවුන් නියත බව,

1521
01:10:41,585 --> 01:10:45,415
තවමත් මම බලන සෑම විටම
දක්වා, මම අලුත් දෙයක් දකිමි.

1522
01:10:46,416 --> 01:10:47,504
ඔබ පුදුමයට කැමතිද?

1523
01:10:49,114 --> 01:10:50,028
ගැන දන්නා විට පමණි
ඔවුන් නියමිත වේලාවට පෙර.

1524
01:10:54,554 --> 01:10:58,254
ඔයා දන්න දෙයක්
ඔබ මා ගැන පුදුම විය හැක,

1525
01:10:58,254 --> 01:11:00,734
මේ සතියට කලින්

1526
01:11:00,734 --> 01:11:04,434
මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
කවදා හෝ ආදරය කර ඇත.

1527
01:11:04,434 --> 01:11:07,959
මම කිව්වේ, මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
සෑම විටම කාන්තාවන් සමඟ,

1528
01:11:07,959 --> 01:11:11,963
නමුත් මම අදහස් කළේ එවැනි වර්ගයකි
ඇත්තටම ඔයාව වට්ටනවා,

1529
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
ඔබට ඉතා ගැඹුරින් දැනෙන ආකාරයේ,
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.

1530
01:11:19,449 --> 01:11:22,016
ඔබට මීට පෙර කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද?

1531
01:11:24,192 --> 01:11:25,324
මම එසේ සිතනවා.

1532
01:11:31,156 --> 01:11:33,289
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1533
01:11:34,551 --> 01:11:37,118
මටත් ඕන නෑ හැබැයි.

1534
01:11:41,122 --> 01:11:42,036
සමාවෙන්න.

1535
01:11:43,821 --> 01:11:46,737
මම ටිකක් ඉස්සරහට ගියා.

1536
01:11:46,737 --> 01:11:48,782
මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
මට දැනෙන විදිහ සැක කරනවා.

1537
01:11:48,782 --> 01:11:50,175
ඔහ්, ඒක...

1538
01:11:52,612 --> 01:11:54,832
ඔබටත් එසේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

1539
01:11:56,529 --> 01:11:58,270
අඩුම තරමේ මටවත් නැහැ.

1540
01:11:59,837 --> 01:12:01,491
පරක්කු වෙනවා.

1541
01:12:01,491 --> 01:12:02,492
මම කළ යුතුයි -

1542
01:12:02,492 --> 01:12:03,362
ඔව්.

1543
01:12:04,189 --> 01:12:05,103
සුභ රාත්රියක්.

1544
01:12:18,682 --> 01:12:21,119
ඔබ ගේට්ටුවෙන් පිටව ගියා
ඊයේ රෑ විවෘතයි.

1545
01:12:21,119 --> 01:12:22,729
අශ්වයන්ගෙන් කවුරුහරි එළියට යනවාද?

1546
01:12:22,729 --> 01:12:25,210
නෑ, මොකද මම ඒක වැහුවා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1547
01:12:27,038 --> 01:12:28,953
අශ්වයන් කිසිවෙක් එළියට ආවේ නැත.

1548
01:12:28,953 --> 01:12:30,868
ඉතින් මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

1549
01:12:32,696 --> 01:12:35,612
මම නිකමට කියන්නේ, ඔයාට තියෙනවා
වඩාත් වගකීමෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

1550
01:12:35,612 --> 01:12:38,266
ඒ අශ්වයන්ට තිබුණා
එළියට ගියා, නැත්නම් නරකයි.

1551
01:12:38,266 --> 01:12:39,703
ඒක ඔයා වගේ
නිතරම මා එනතුරු බලා සිටියි

1552
01:12:39,703 --> 01:12:41,574
ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීමට.

1553
01:12:42,967 --> 01:12:45,883
අපි හැමෝටම වෙන්න බෑ
ඔබ මෙන් පරිපූර්ණයි.

1554
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

1555
01:12:47,363 --> 01:12:48,973
නමුත් මම එය ඉටු කරමි.

1556
01:12:48,973 --> 01:12:50,409
මම මතක් කළ පසු
ඔබ නැවත නැවතත්.

1557
01:12:50,409 --> 01:12:51,584
නැවතත්
සහ නැවත නැවතත්.

1558
01:12:51,584 --> 01:12:53,151
කවදද මාව තනිකරන්න යන්නේ?

1559
01:12:53,151 --> 01:12:54,370
පෝටර්, මම ගොඩක් මහන්සියි
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීම.

1560
01:12:54,370 --> 01:12:56,284
වර්ධනය වන්න.

1561
01:12:56,284 --> 01:12:57,808
ඔව්, සමහර විට මම වැඩෙන්න පුළුවන්
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වුවහොත්.

1562
01:12:57,808 --> 01:12:59,287
ඔයාට ඕන
මේක දැන්ම කරන්නද?

1563
01:12:59,287 --> 01:13:00,245
ඔව්,
අපි දැන්ම කරමු.

1564
01:13:02,856 --> 01:13:05,032
හලෝ මේ සාරා.

1565
01:13:05,032 --> 01:13:05,946
ඔහ්, හායි එඩ්.

1566
01:13:16,000 --> 01:13:17,915
ඔන්න ඔය දෙන්නා.

1567
01:13:17,915 --> 01:13:19,395
මම සාරාට මාළු අල්ලන හැටි කියලා දෙනවා.

1568
01:13:19,395 --> 01:13:20,831
මට ඒක පේනවා.

1569
01:13:21,788 --> 01:13:23,181
මම ඔයාගේ පොල්ල පාවිච්චි කරනවා.

1570
01:13:23,181 --> 01:13:25,009
සමාවෙන්න, මට අහන්න තිබුණා.

1571
01:13:25,009 --> 01:13:26,445
ඒකට කමක් නැහැ.

1572
01:13:26,445 --> 01:13:28,926
යන්තම් ආපහු දාන්න
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය.

1573
01:13:34,148 --> 01:13:37,587
හැම දෙයක්ම හොඳයි
ඔබ සහ පෝටර් අතර?

1574
01:13:39,240 --> 01:13:40,416
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1575
01:13:42,200 --> 01:13:45,377
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

1576
01:13:45,377 --> 01:13:47,771
ඔබ එනවද
උත්සවය, සාරා?

1577
01:13:47,771 --> 01:13:49,512
අහ්, එය කවදාද?

1578
01:13:49,512 --> 01:13:51,862
හෙට රෑ
නගර උද්යානයේ.

1579
01:13:51,862 --> 01:13:54,299
මට පුළුවන් නම් හොඳයි, නමුත් එඩ් කතා කළා

1580
01:13:54,299 --> 01:13:56,257
මගේ ට්‍රක් එක කරනවා කියලා
හෙට වෙනකොට ලෑස්ති වෙන්න

1581
01:13:56,257 --> 01:13:59,304
ඒ නිසා නැතිවුන කාලය හදාගන්න ඕන

1582
01:13:59,304 --> 01:14:01,437
සහ නැවත පාරට යන්න.

1583
01:14:30,161 --> 01:14:31,771
මොකක් ද වැරැද්ද?

1584
01:14:31,771 --> 01:14:32,816
සුපුරුදු.

1585
01:14:39,866 --> 01:14:42,129
එතකොට මේ කියන්නේ සාරා ගැන නෙවෙයිද?

1586
01:14:42,129 --> 01:14:43,043
නැත.

1587
01:14:46,307 --> 01:14:47,221
හරි, ඔව්.

1588
01:14:47,221 --> 01:14:48,222
සමහර විට.

1589
01:14:49,528 --> 01:14:51,182
මෙහි ඇති හාස්‍යය දැකීමට මම අසමත් වෙමි.

1590
01:14:51,182 --> 01:14:54,315
ඔය දෙන්නා ඉන්නකොට
සාරා ගැන රණ්ඩු වීම,

1591
01:14:54,315 --> 01:14:59,277
ඇය අප සියල්ලන්ම හැර යනු ඇත
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්න.

1592
01:14:59,277 --> 01:15:01,409
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1593
01:15:01,409 --> 01:15:03,629
ඔබ දෙවන පන්තියේ සිටියදී,

1594
01:15:03,629 --> 01:15:05,370
ඔබේ ගුරුවරයා ඇමතුවා
සහ ඇය කිව්වා

1595
01:15:05,370 --> 01:15:08,460
ඔයාව ඇතුලට දානවා
පහළ මට්ටමේ කියවීමේ කණ්ඩායම

1596
01:15:08,460 --> 01:15:10,854
මන්ද, ඇගේ වචන වලින්
ඇය සිතුවේ නැත

1597
01:15:10,854 --> 01:15:13,465
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දියුණු විය.

1598
01:15:13,465 --> 01:15:15,946
ඔයා මගේ හදාගන්නවා
ළමා කාලයේ අඩුපාඩු?

1599
01:15:15,946 --> 01:15:19,558
අත්හරිනවා වෙනුවට,
ඔබ පිටතට ගොස් කියවන්න

1600
01:15:19,558 --> 01:15:24,041
ඔබට හැකි සෑම පොතක්ම
ඒ ගුරුවරයා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

1601
01:15:24,041 --> 01:15:26,217
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා?

1602
01:15:26,217 --> 01:15:28,524
මට ඇයට ඉන්න කියන්න පුළුවන්ද?

1603
01:15:29,568 --> 01:15:31,091
දෛවයට අත ගැසීම

1604
01:15:31,091 --> 01:15:34,007
අපි දෙයක් නෙවෙයි
ඇන්ඩර්සන් කරනවා, ඒඩන්.

1605
01:15:34,007 --> 01:15:35,313
කවදාවත් වෙලා නැහැ.

1606
01:15:37,010 --> 01:15:39,535
මගේම මාර්ගය කපාගන්න, හාහ්?

1607
01:15:39,535 --> 01:15:41,928
ඒක තමයි සුන්දරත්වය
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම ගැන.

1608
01:15:41,928 --> 01:15:44,322
ඔබට තේරීම් කිරීමට හැකි වේ.

1609
01:15:45,584 --> 01:15:48,108
ඔයාට කියන්න ඕන
ඇයට ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1610
01:15:48,108 --> 01:15:49,806
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

1611
01:15:51,416 --> 01:15:55,725
දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බව මම සැක කරමි
සාරා මෙතන නවතින්න කියලා

1612
01:15:55,725 --> 01:15:58,205
අපි හැමෝටම හොඳම දේ තමයි.

1613
01:16:15,309 --> 01:16:16,876
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1614
01:16:16,876 --> 01:16:17,747
ඔයාට ස්තූතියි.

1615
01:16:19,357 --> 01:16:20,793
පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඕනෑවට වඩා චලනය නොකිරීමට,

1616
01:16:20,793 --> 01:16:24,014
සහ එය පැවතිය යුතුය
උත්සවයට.

1617
01:16:24,014 --> 01:16:25,711
ඔබ යා යුතුද?

1618
01:16:27,670 --> 01:16:28,584
මම කරනවා.

1619
01:16:30,107 --> 01:16:32,152
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

1620
01:16:32,152 --> 01:16:34,677
මම බලාපොරොත්තු වුණේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා විතරයි.

1621
01:16:36,548 --> 01:16:39,072
ඔයා දන්නවද
ඔබේ පියා කොහෙද?

1622
01:16:39,072 --> 01:16:39,986
නැත.

1623
01:16:41,553 --> 01:16:45,078
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම යන්න කලින් සමුගන්න.

1624
01:16:48,995 --> 01:16:49,866
අයිඩන්.

1625
01:16:50,693 --> 01:16:52,520
හේයි.

1626
01:16:52,520 --> 01:16:54,044
කෙසේදැයි ඔබ බැලිය යුතුය
ඔබේ දුවගේ පෙනුම ලස්සනයි.

1627
01:16:54,044 --> 01:16:55,654
උදව් කළාට ස්තුතියි
ඇය සූදානම් වෙන්න.

1628
01:16:55,654 --> 01:16:56,960
මම සතුටු වෙනවා.

1629
01:16:59,527 --> 01:17:03,053
අහ්, මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ ඇයි මම චිකාගෝ හැර ගියේ,

1630
01:17:03,053 --> 01:17:04,620
ඇයි මම ඇත්තටම ගියේ.

1631
01:17:06,665 --> 01:17:08,362
අම්මෝ.

1632
01:17:08,362 --> 01:17:10,147
මම - මම පැනලා ගියා.

1633
01:17:13,846 --> 01:17:17,937
ගිය මාසේ මගේ නංගි
මගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ විවාහ වුණා.

1634
01:17:19,199 --> 01:17:21,332
අපි ආලය කරමින් සිටියා
වසරක් වැනි, සඳහා,

1635
01:17:21,332 --> 01:17:23,856
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

1636
01:17:26,598 --> 01:17:28,252
මම හිතුවා එයා මාව බඳිනවා කියලා..

1637
01:17:28,252 --> 01:17:31,908
නමුත් ඔහු මට කිව්වා ඔහු කියලා
මගේ සහෝදරිය සමඟ ආදරයෙන්.

1638
01:17:33,387 --> 01:17:35,738
ඒක වෙන්න ඇති
ඇත්තටම අහන්න අමාරුයි.

1639
01:17:35,738 --> 01:17:36,652
විය.

1640
01:17:38,871 --> 01:17:39,742
අම්මෝ.

1641
01:17:41,004 --> 01:17:43,702
මට ටිකක් වෙලා ගියා
ඔවුන්ට සමාව දීමට.

1642
01:17:45,486 --> 01:17:49,795
නමුත් පසුව මම - මම ගිය නිසා
ඔවුන් සතුටින් සිටින බව මම දුටුවෙමි,

1643
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
සහ මම නොවේ.

1644
01:17:55,018 --> 01:17:57,716
එය ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි, නමුත්,

1645
01:17:59,805 --> 01:18:03,243
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
සතුටින් සිටීමට ද.

1646
01:18:03,243 --> 01:18:04,854
සහ-සහ ඔබ සතුව තිබේද?

1647
01:18:06,464 --> 01:18:09,380
වෙච්ච දේ එක්ක
මගේ සහෝදරිය සහ මා අතර,

1648
01:18:09,380 --> 01:18:11,164
එය අප අතර විරසකයක් ඇති කළේය,

1649
01:18:11,164 --> 01:18:14,124
සහ මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ පවුලටද එසේමය.

1650
01:18:14,124 --> 01:18:17,127
පෝටර් සහ මම අපේ
ඔබ පැමිණීමට පෙර ගැටළු.

1651
01:18:17,127 --> 01:18:19,825
නමුත් මම ඔවුන්ව නරක අතට හැරියෙමි.

1652
01:18:23,046 --> 01:18:25,439
මම හිතන්නේ මම යන එක හොඳයි.

1653
01:18:30,836 --> 01:18:31,924
සාරා-

1654
01:18:31,924 --> 01:18:32,795
කරුණාකර.

1655
01:18:38,278 --> 01:18:41,238
ඒක නම්
ඔබ සිතන්නේ හොඳම ය.

1656
01:18:50,987 --> 01:18:52,945
එඩ් ඒක ගෙනාවා.

1657
01:18:52,945 --> 01:18:56,079
යතුරු සහ රිසිට්පත
වීසර් යටතේ ඇත.

1658
01:18:57,210 --> 01:18:58,690
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
මේක කරනවා නේද?

1659
01:18:58,690 --> 01:18:59,604
මම.

1660
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
ඔයා ඉන්නවනම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1661
01:19:02,912 --> 01:19:04,827
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1662
01:19:04,827 --> 01:19:07,481
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

1663
01:19:09,353 --> 01:19:11,921
මට ඔයා ඉන්න එක එපා වෙයි
කඳවුරු අසල්වැසියෙකු, අසල්වැසියෙකු ලෙස.

1664
01:19:14,750 --> 01:19:15,881
ඒ මොකක්ද පුතේ?

1665
01:19:16,795 --> 01:19:17,753
චාලට්.

1666
01:19:19,580 --> 01:19:20,494
හෙන්රි?

1667
01:19:23,715 --> 01:19:25,499
හෙන්රි, මොකක්ද අවුල?

1668
01:19:25,499 --> 01:19:27,153
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1669
01:19:27,153 --> 01:19:28,546
හෙන්රි, මොකද වුණේ?

1670
01:19:28,546 --> 01:19:29,547
ඒක මගේ අත.

1671
01:19:29,547 --> 01:19:30,504
ඔබට එය කරකැවිය හැකිද?

1672
01:19:31,418 --> 01:19:32,637
ඔහ්.

1673
01:19:32,637 --> 01:19:33,594
මම හිතන්නේ ඒක කැඩෙන්න ඇති.

1674
01:19:33,594 --> 01:19:34,595
ලැජ්ජයි.

1675
01:19:34,595 --> 01:19:35,422
මට අශ්වයෙක් අතින් පයින් ගැහුවා.

1676
01:19:35,422 --> 01:19:36,423
ඒ බටර්කප් එක.

1677
01:19:36,423 --> 01:19:37,598
එය පෙරන්න එපා.

1678
01:19:37,598 --> 01:19:38,948
එය නිශ්චලව තබන්න, එය චලනය නොකරන්න.

1679
01:19:38,948 --> 01:19:40,384
මම ගිහින් නැහැ
අශ්වයෙකු විසින් පයින් ගසා ඇත

1680
01:19:40,384 --> 01:19:41,777
වසර 30 තුළ
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා කියලා.

1681
01:19:41,777 --> 01:19:42,603
චාලට්, කරන්න
ඔබට අයිස් තිබේද?

1682
01:19:42,603 --> 01:19:44,083
RV හි.

1683
01:19:44,083 --> 01:19:45,084
හරි, අපි යනවා
යමක් සොයා ගන්න

1684
01:19:45,084 --> 01:19:46,869
ඔබේ අත නිශ්චල කිරීමට.

1685
01:19:46,869 --> 01:19:48,566
ගිහින් දුවන්න පුලුවන්ද
ඇන්ඩර්සන්ගෙන් කෙනෙක් අල්ලගන්නද?

1686
01:19:48,566 --> 01:19:49,915
මට එපා, මට අවශ්‍ය නැහැ
මේකෙන් එයාලට කරදර කරන්න.

1687
01:19:49,915 --> 01:19:52,309
මට කවදාවත් එහි අවසානය අසන්නට නොලැබේ.

1688
01:19:52,309 --> 01:19:53,223
කරදර කරනවාද?

1689
01:19:53,223 --> 01:19:54,659
හෙන්රි.

1690
01:19:54,659 --> 01:19:55,791
අපි ගන්න ඕන
ඔබ රෝහලට.

1691
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
මම අවුරුදු ගාණකින් එළෙව්වේ නැහැ.

1692
01:19:56,792 --> 01:19:57,923
හෙන්රි නිතරම රිය පදවනවා.

1693
01:19:57,923 --> 01:19:59,055
එන්න, මට අපිව එලවන්න පුළුවන්.

1694
01:19:59,055 --> 01:20:00,708
ඔව්, ඒක වැඩ කරයි.

1695
01:20:00,708 --> 01:20:03,581
ඔයා ගිහින් අයිස් අල්ලන්න
සහ අපි පිටතට යමු.

1696
01:20:15,114 --> 01:20:16,724
අර බුච්?

1697
01:20:16,724 --> 01:20:18,030
බුච් තද දුඹුරු පැහැයක් ගනී.

1698
01:20:18,030 --> 01:20:19,423
ඒක තමයි Sundance.

1699
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
මම කියන්න ඕනේ කියලා
අශ්වයන් වෙන් වෙලා නේද?

1700
01:20:23,209 --> 01:20:25,516
අහ්, සමහරවිට හොඳ අදහසක්.

1701
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම දන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.

1702
01:20:33,829 --> 01:20:35,613
හරියට සාරා එක්ක වගේ.

1703
01:20:36,657 --> 01:20:39,399
මම ඇය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1704
01:20:39,399 --> 01:20:42,620
මම දන්නවා ඇය විනෝදජනක සහ
ඇය ලස්සනයි, නමුත්

1705
01:20:44,056 --> 01:20:47,364
ඔබ ඇයව දකිනවා
මට වඩා වෙනස්.

1706
01:20:47,364 --> 01:20:50,236
ඔබ ඇයව බලන්න
ඇය ඇත්තටම කවුද.

1707
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
ඒ වගේම මම ඇයව දන්නවා
මට දැනෙන්නේ නැහැ

1708
01:20:54,327 --> 01:20:56,286
ඇයට ඔබ ගැන දැනෙන දේ.

1709
01:20:57,461 --> 01:20:59,245
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

1710
01:20:59,245 --> 01:21:00,768
මම උත්සාහ කරන දේ
කියන්න මල්ලි

1711
01:21:00,768 --> 01:21:03,249
මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

1712
01:21:03,249 --> 01:21:04,903
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි.

1713
01:21:04,903 --> 01:21:06,122
ඇය යනවා.

1714
01:21:07,427 --> 01:21:08,820
ඇය යනවාද?

1715
01:21:10,256 --> 01:21:12,650
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය තවමත් ඉතිරි වී නැති බවයි.

1716
01:22:04,745 --> 01:22:06,269
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණක් වනු ඇත,

1717
01:22:06,269 --> 01:22:07,009
එවිට ඔබට පුළුවන්
ආපසු ගොස් ඔහුව බලන්න.

1718
01:22:07,009 --> 01:22:07,966
හරි හරී.

1719
01:22:07,966 --> 01:22:08,749
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1720
01:22:08,749 --> 01:22:09,663
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1721
01:22:11,143 --> 01:22:12,928
ඔහු ඉතා දක්ෂ අතේ සිටී.

1722
01:22:12,928 --> 01:22:15,539
ඔහු එතරම් මුරණ්ඩු මිනිසෙකි.

1723
01:22:15,539 --> 01:22:17,628
අශ්වයා ඔහුට පයින් ගැසුවද,

1724
01:22:17,628 --> 01:22:19,325
ඔහු එම අශ්වයාට සපත්තු දැමීම අවසන් කළේය

1725
01:22:19,325 --> 01:22:20,500
කැඩුණු අතක් සමඟ.

1726
01:22:20,500 --> 01:22:22,459
ඔහු ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී ය.

1727
01:22:22,459 --> 01:22:24,722
ඔහු තුළ අත්හැරීමක් නැත.

1728
01:22:24,722 --> 01:22:25,984
ඒකයි මම එයාට ආදරේ.

1729
01:22:30,815 --> 01:22:33,165
සාරා එන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1730
01:22:34,993 --> 01:22:36,516
මම දන්නවා.

1731
01:22:36,516 --> 01:22:37,430
මටත්.

1732
01:22:39,171 --> 01:22:40,868
ඇය අමතන්න.

1733
01:22:40,868 --> 01:22:41,782
මම උත්සාහ කළා.

1734
01:22:43,567 --> 01:22:47,658
නමුත් අවාසනාවකට ඇය
වෙන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

1735
01:22:53,881 --> 01:22:55,535
හෙන්රි හොඳයිද?

1736
01:22:55,535 --> 01:22:57,450
වෝල්ටර් ඉක්මනින්ම මාව එව්වා
ඔහුට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු පරිදි.

1737
01:22:57,450 --> 01:23:00,062
නිකන් එයාට යන්න දෙන්න එපා
දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා.

1738
01:23:00,062 --> 01:23:02,064
ඔහු දැනටමත් ලැජ්ජයි.

1739
01:23:02,064 --> 01:23:04,588
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

1740
01:23:04,588 --> 01:23:06,372
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

1741
01:23:06,372 --> 01:23:08,940
මම හෙන්රිව බලන්න යනවා.

1742
01:23:11,682 --> 01:23:13,249
මම යනවා.

1743
01:23:13,249 --> 01:23:14,424
මම -

1744
01:23:14,424 --> 01:23:16,469
අයිඩන් හොඳ මිනිසෙක්, සාරා.

1745
01:23:17,557 --> 01:23:19,168
මම දන්නවා.

1746
01:23:19,168 --> 01:23:20,734
ඔහු රළු විය හැක
දාර වටා,

1747
01:23:20,734 --> 01:23:23,824
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා
හොඳ යුගලයක් සාදන්න.

1748
01:23:23,824 --> 01:23:27,480
අනික මම හිතන්නේ සෑම්ගේ කියලා
ටකෝඩාට යන්න දෙන්න සූදානම්.

1749
01:23:27,480 --> 01:23:29,439
පෝටර්, මට ඉන්න බෑ.

1750
01:23:30,527 --> 01:23:32,964
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යන්න ඕන කියලා.

1751
01:23:32,964 --> 01:23:34,531
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගත්තා
ඔබව පුදුම කළ කෙනෙක්

1752
01:23:34,531 --> 01:23:37,621
ඒ වගේ
ඔබ කතා කරන තරු.

1753
01:23:39,840 --> 01:23:41,451
මට තියෙනවා.

1754
01:23:41,451 --> 01:23:43,322
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.

1755
01:23:45,411 --> 01:23:48,110
හොඳයි, ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්,

1756
01:23:50,373 --> 01:23:54,116
මම මා වාසනාවන්ත යැයි සලකමි
ඔබ අපේ ජීවිතයට ආවා.

1757
01:24:02,907 --> 01:24:03,995
ඔයා හොඳින්ද?

1758
01:24:03,995 --> 01:24:04,909
ම්ම්ම්ම්.

1759
01:24:10,828 --> 01:24:12,047
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

1760
01:24:12,047 --> 01:24:12,960
ඔයාට හැකියි.

1761
01:24:41,119 --> 01:24:42,033
ඇය ආවා.

1762
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

1763
01:25:02,662 --> 01:25:03,576
මම කළා.

1764
01:25:04,490 --> 01:25:06,449
ඒත් මට ආපහු එන්න වුණා.

1765
01:25:10,453 --> 01:25:11,454
මාත් එක්ක නටන්නද?

1766
01:25:29,472 --> 01:25:30,777
තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්.

1767
01:25:32,779 --> 01:25:34,129
ඔයා මුලින්ම යන්න.

1768
01:25:35,739 --> 01:25:37,871
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1769
01:25:39,003 --> 01:25:41,919
ඒකයි මම කියන්න හිටියේ.

1770
01:25:41,919 --> 01:25:44,051
මම යන්නේ නැහැ.

1771
01:25:44,051 --> 01:25:45,183
ඇත්තටම?

1772
01:25:45,183 --> 01:25:47,011
ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1773
01:25:47,011 --> 01:25:48,665
මම දැනටමත් රෝහලට කතා කළා,

1774
01:25:48,665 --> 01:25:51,276
ඔවුන් එය සමඟ හොඳින් සිටියා.

1775
01:25:51,276 --> 01:25:54,888
ඒක සහනයක් නිසා
මම යන්න සූදානම් නැහැ.

1776
01:25:58,283 --> 01:26:01,373
මම කිව්වේ, ඒක නම්
ඔබ සමඟ හොඳින්.

1777
01:26:03,027 --> 01:26:04,159
ඔව්.

1778
01:26:10,077 --> 01:26:11,731
මතකද ඒ පැතුම්?

1779
01:26:11,731 --> 01:26:12,645
ම්ම්ම්ම්.

1780
01:26:14,430 --> 01:26:17,520
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔයා වගේ කෙනෙක්ව.

1781
01:26:28,400 --> 01:26:30,010
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.

1782
01:26:30,010 --> 01:26:31,360
ඔව් නෝනා.